در باره چشم انداز About

37736280031_4aae988b3a_o

«چشم انداز» تارنمائی کاملا شخصی و غیر انتفاعی است. هیچ شخص دیگر و هیچ موسسه‌ای مسئول مندرجات این تارنما نیست. «چشم انداز» آرشیوی از مقالات و یادداشت‌های من بعد از سال ۲۰۰۰ است.

همه مطالب این تارنما نوشته خودم است، مگر اینکه نام مولف دیگری داده شود، که آن هم موارد اندکی است و پیوسته در آغاز هرنوشته ذکر شده است.

من، عباس علی جوادی تبریزی، طوری که از نام خانوادگی ام هم معلوم می‌شود، زاده تبریز هستم و فارغ التحصیل دبیرستان فردوسی، با خاطراتی بسیار خوش از این دبیرستان و کلا از کودکی و جوانیم که در این شهر گذشت. بعد از شش سال تحصیل در دانشکده زبان، تاریخ و جغرافیای دانشگاه آنکارا دکترای خود را در رشته‌های زبانشناسی، شرقشناسی و زبان و ادبیات آلمانی از دانشگاه کلن آلمان گرفتم و شش سال در همان جا کار علمی کردم. از سال ۱۹۸۵ تا ۲۰۱۹ یعنی بیش از سی و جهار سال در رادیو اروپای آزاد-رادیو آزادی کار کردم، ابتدا در بخش آذری، بعد مدیر تحلیل برنامه های آسیای میانه و جمهوری آذربایجان، بعد مدیر بخش تاجیکی و آذری و پس از تاسیس برنامه های فارسی، افغانی و پاکستانی (پشتو)، مدیر منطقه‌ای همین موسسه آمریکائی برای برنامه های بخش های آسیایی.

در سال ۲۰۱۹ بازنشسته شدم.

هر کس آزاد است مطالب متعلق به خود بنده را یا قسما و یا کاملا باز نشر کند. اگر منبع و نام نویسنده را هم بدهید، ممنون می‌شوم.

عباس جوادى

در ضمن می توانید بخوانید: داستان من

و: کتاب های عباس جوادی

This is my personal website that includes my articles and notes in Farsi, English and Turkish (Turkey’s as well as Azeri Turkish) and eventually German since 2000.

Born and grown up in Tabriz, Iran, I studied at the University of Vienna, University of Ankara (BA and MA) and University of Cologne, Germany (PhD in linguistics, oriental studies, German, and phonetics/phonology.)

After ten years of learning and teaching experience at German universities and schools, I switched to journalism in 1985 and joined Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL’s Azeri Service as a journalist in Munich. I headed the Central Asian Analysis Group. In 1995 I was appointed director of the Tajik and later Azeri language services. A few years later I launched RFE/RL’s Farsi (Persian) and later Afghan and Pashto (for Pakistan) services. In 2000 I was appointed regional director of RFE/RL for Asian language services, lately overseeing Central Asian (Kazakh, Kyrgyz, Tajik, Turkmen and Uzbek) services and their programs.

In 2019 I retired from RFE/RL.

Areas: linguistics, history, ethnic issues, journalism; Iran, Turkey, Azerbaijan, Central Asia; fluent languages: Persian/Tajik/Dari, English, German, Turkish, Azeri.

This is a personal and non-profit website and its contents do not represent anybody else’s or any institution’s opinion.

Abbas Djavadi

Abbas Cavadi

نوشته های عباس جوادی تا سال 2000 میلادی

Abbas Djavadi’s List of Publications – Until 2000

1972

Küçük Kara Balık (Samed Behrengi, Gözlem Yayınevi, Istanbul); translated from Persian into Turkish under the pen name Şule Akyüz

Bir Şeftali, Bin Şeftali (Samed Behrengi, Gözlem Yayınevi, Istanbul); translated from Persian into Turkish under the pen name Şule Akyüz

1973

Sevgi Masalı (Samed Behrengi, Cem Yayınevi, Istanbul); translated from Persian into Turkish under the pen name Şule Akyüz

Kargalar (Samed Behrengi, Cem Yayınevi, Istanbul); translated from Persian into Turkish under the pen name Şule Akyüz

1974

Kargalar ve Konuşan Bebek (Samed Behrengi, Cem Yayınevi, Istanbul); translated from Persian into Turkish under the pen name Şule Akyüz

1978

Sadece Ses (Forugh Farrokhzad), Seçilmiş Şiirler – Unpublished

1984

Phonologie des Persischen, Albany Press, Emeryville, California

1987

Azerbaycan Türkçesinin Adlandırılması Hakkında Bazı Notlar (in Türk Dünyası Tarih Dergisi, No. 6, June 1987, Istanbul). In Turkish

“Acala Elamak, Talasmak” (in Varlıq, No. 63-2, 1366, Tehran). In Azerbaijani

“Gedirsan? Gedirsanmi?” (in Varlıq, No. 65-4, 1366, Tehran). In Azerbaijani

“Dayşdi Min Ilik Alifbamızı” (in Varlıq, No. 71-5, 1367, Tehran). In Azerbaijani

1989

Dilda Takamül Prosesinin Üç Cahati (in Aydınlıq, No. 6-7, London). In Azerbaijani

Azerbaycan Adabiyyatı (Ahmed Caferoglu, in Varlıq, No. 72-1, 1368, Tehran); translated from German into Azerbaijani

Şimallıların Öz Tarixlariyle Çatinliklari (in Aydınlıq, No. 10-11, London). In Azerbaijani

Anar Rzayevle Müsahibe (in Aydınlıq, No. 10-11, London). In Azerbaijani

Der Konflikt um Berg-Karabakh; in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7 October

Azerbaijan va Zaban-e an (Jahan Books, Berkeley, California). In Persian

1988

Glasnost and Soviet Azerbaijani Literature; in Central Asian Survey, vol. 9, No. 1, Pergamon Press, Oxford

Azerbaycancanın Ses Qurulshu ve Fonolojik Yazı (in Savalan, No. 4, Berlin). In Azerbaijani

1991

Situation und Probleme des aserbeidschanischen Türkisch im heutigen Iran; in Türkische Sprachen und Literaturen, Materialien der ersten Deutschen Türkologen-Konferenz, Bamberg, 3.-6. Juli 1987, Otto Harrasowitz Verlag, Wiesbaden

Alifba Meselesi Barede Qeydlar (in three parts in Varlıq, No. 79-4, 81-2, and 82-3, 369-1370, Tehran). In Azerbaijani.

Sakina Berenjian: Azeri and Persian Literary Works in Twentieth Century Iranian Azerbaijan; book review in Die Welt des Islams, 33/1993, Brill, London

1996