عباس جوادی – بیست و چند سال پیش آقای دکتر هدایت خاقانی در مجله «وارلیق» چاپ تهران مقاله مفصلی نوشته در رابطه با وضع زبان و ادبیات ترکی آذری در ایران به نوشته های سه نفر جواب دادند: یکم: به نوشته ای ازدکتر جواد شیخ الاسلامی دانشیار دانشگاه تهران در باره «بیمورد بودن آموزش ترکی» و نکاتی که در نقد سلسله های ترک ایران از جمله سلجوقیان مطرح کرده بودند، دوم: جواب به نوشته های استاد ذبیح الله صفا رئیس سابق دانشکده ادبیات دانشگاه  تهران در شکایت از آمیزش نژادی ایرانیان  با اعراب و ترک ها و بعضی نکات در مورد آن شعر معروف فردوسی («نامه رستم فرخ زاد») که بعضی ها میگویند جعلی بوده است و در عین حال موضوع اصل و نسب صائب تبریزی  و بالاخره سوم: جوابی به آقای دکتر جلال متینی استاد سابق دانشگاه مشهد که در رابطه با کتاب بنده موسوم به «آذربایجان و زبان آن: اوضاع و مشکلات ترکی آذری در ایران» (کالیفرنیا 1988) انتقاد بسیار حیرت آوری در مجله «ایران نامه» مرقوم فرموده و حتی بنده را به تاسی از «ادبیات دوران استالین» متهم کرده بودند. (آن کتاب دیگر تجدید چاپ نشد اما بنده چکیده آنرا در این مقاله آورده ام). آقای دکتر خاقانی این  لطف را در مورد کتابچه بنده بدنبال مقاله ای از دکتر جواد هیئت کرده بودند که ایشان هم در مجله «وارلیق» جواب جداگانه ای به آقای دکتر متینی در مورد همین مسئله و مطالب مرتبط نوشته بودند که از هر دو منت دارم. مقاله دکتر هیئت را در مقاله «خاطره ای از دکتر جواد هیئت و مجله وارلیق» منتشر کرده ام. در اینجا خواستم مقاله دکتر خاقانی را هم باز نشر کنم تا بماند و در ضمن ادای احترامی به آقای دکتر خاقانی شود که هفت هشت سال پیش در آمریکا فوت کردند.

با وجود همه این بحث ها که هم طبیعی و هم لازم است و همگی به روشن شدن یک معضل بزرگ اجتماعی ما یعنی وضع و حقوق زبانهای غیر فارسی اقوام ایران کمک میکنند و باید در شرایط آزادی کامل و بدون فشار و توهین و تحقیر انجام بگیرند، فرصت را غنیمت شمرده به همه استادان ارجمند دکتر جواد هیئت، دکتر ذبیح الله صفا، دکتر جلال متینی، دکتر هدایت خاقانی و دکتر جواد شیخ الاسلامی ادای احترام مینمایم.

برای مطالعه مقاله آقای دکتر هدایت خاقانی لطفا روی این فایل پی دی اف کلیک کنید.

دکتر خاقانی

دسته‌ها:مقاله های قدیمی

برچسب‌ها:هدایت خاقانی, وارلیق, جلال متینی, جواد هیئت, جواد شیخ الاسلامی, ذبیح الله صفا