آنچه میخوانید ترجمه فارسی دو فصل نخست از سیاحتنامه جووانی گمیلی کاریری ایتالیائی به ایران دراواخر قرن هفدهم (سال های 1690) است. این سفرنامه از نظر درک ایران در این مرحله تاریخی مهم است. سیاح تاجر ایتالیائی از عثمانی به… به خواندن ادامه دهید ›
تبریز
حیدر علی یف در تبریز چه میکرد؟
یکی از آشنایان اهل تبریز که روزنامه نگار هم بود تعریف میکند در واشنگتن چند بار از حیدر علی یف رئیس جمهوری سابق آذربایجان و پدر رئیس جمهوری فعلی الهام علی یف مصاحبه گرفته بود. یک بار هم او را… به خواندن ادامه دهید ›
«دبنگ» ها و القاب تبریز
عباس جوادی – دبنگ بر وزن جفنگ… يعنى آدمى كه جدى نيست بلكه اكثرا در حال شوخى و بند كردن به ديگران است. دبنگ كسى است كه نه فقط شوخ بلكه كمى بيشتر از شوخ باشد، آدم دبنگ مي گويد… به خواندن ادامه دهید ›
زبان نخجوان و تبریز 400 سال پیش
عباس جوادی – سیاحتنامه اولیا چلبی، سیاح معروف عثمانی (1611-1682) که دیده های خود را در ده ها کشور جهان دوره عثمانی و صفوی در ده جلد بقلم آورده، نکات و تفصیلات فوق العاده جالبی در باره بسیاری نقاط ایران… به خواندن ادامه دهید ›
خاطرات دبیرستان فردوسی تبریز
عباس جوادی – 17-18ساله که بودم کله ام دیگر از نظر سیاسی داغ کرده بود. زمان شاه بود، سال های 1340. به دبیرستان فردوسی تبریز میرفتم. بحث های سیاسی و فلسفی مد روز بود. مرتب و با حرص و جوش… به خواندن ادامه دهید ›
Türki Meseller تورکی مثللر
Türki Meseller تورکی مثللر چند سال پیش با این نام سایتی باز کردم که مانند یک فرهنگ لغات، ضرب المثل ها و اصطلاحات الفبائی ترکی آذری ایران است. در این سایت برای هر حرف یک «دسته» یا کاتگوری ایجاد شده… به خواندن ادامه دهید ›
تبریز و بغداد در کشاکش عثمانی و صفوی
عباس جوادی – در سال 1534، بیست سال بعد از جنگ چالدران بین شاه اسماعیل صفوی و سلطان سلیم عثمانی که به شکست تاریخی ایران در صحرای چالدران (آذربایجان غربی) منتهی شد، پسران اسماعیل و سلیم، طهماسب و سلیمان، که… به خواندن ادامه دهید ›
استاد یحیی شیدا درگذشت
نویسنده، شاعر و ناشر معروف آذربایجان یحیی شیدا در سن 87 سالگی در تبریز فوت کرد. خدا رحمتش کند. نوه اش آیدین شیدا میگوید: استاد يحيي شيدا در سال 1303 هجري شمسي در تبريز ديده به جهان گشود». پدرش مرحوم… به خواندن ادامه دهید ›