کتاب های عباس جوادی

سرگذشت ژن ها، مردمان و زبان ها، 1404/2025، پی دی اف، روی تصویر کلیک کنید

۱,۷۵۰,۰۰۰ریال

انتشارات مروارید، تهران، ایران

نویسنده: عباس جوادی 

چاپ اول، شابک: ۹۷۸۶۲۲۳۲۴۱۳۳۸، صفحات: ۱۷۰

زبان: فارسی

تاریخ انتشار: ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۳

توضیح کوتاه

«آتروپاتن»، که ریشۀ نام آذربایجان است، ۲۲۰۰ سال پیش در سلسلۀ ماد به نام منطقه‌ای شامل ناحیه‌های آذربایجان و کردستان اطلاق می‌شد که پس از استقرار سلسلۀ هخامنشی همچنان به‌عنوان یک ساتراپ مهم به همین نام باقی ماند. این منطقه در استمرار خود تا زمان ساسانیان مانند دیگ درهمجوشی از طایفه‌ها، زبان‌ها و آیین‌های پیشاایرانی و سپس ایرانی، و نیز برخی اقوام همسایه به‌نظر می‌رسید و ایرانیان آذری و ایرانیان کرد، از مهم‌ترین ساکنان آن محسوب می‌شدند.
در کتاب حاضر، مؤلف پس از سال‌ها پژوهش در تاریخ این منطقه و با بهره‌یابی از مهم‌ترین منابع علمی به زبان‌های مختلف نشان می‌دهد که نیاکان منطقۀ آذربایجان و کردستان در طی قرن‌های متوالی در کنار هم زیسته‌اند و ترکیبِ به‌اصطلاح «قومیِ» آن‌ها در هر دورۀ تاریخی مختلط‌تر از پیش شده، و با وجود برخی تغییرات، اصل و گوهرشان یکی بوده است.

روی تصویر کلیک کنید

این کتاب، تاریخ طولانی آشنایی، همگرایی و بالاخره اختلاط ایرانیان و ترکان را بررسی می‌کند. بیش از هزار سال است که ایرانی زبانان و ترکی زبانان از مرزهای چین گرفته تا ایران، آناتولی و عراق در کنار هم و با هم زندگی می‌کنند؛ چنان‌که با گذشتِ هر دورۀ تاریخی، امتزاج و اختلاط تباری، زبانی، فرهنگی و اقتصادی آنان بیشتر شده است. آشنایی علمی با تاریخِ همسایگی و امتزاج ایرانیان و ترکان سطح آگاهی و دانش ما را در این خصوص ارتقا می‌دهد؛ به گونه ای که زندگی آرام و مسالمت آمیز برای همۀ مردمِ منطقه ره آورد این آگاهی تاریخی خواهد بود.

این هم شکل صوتی همان کتاب بالا، نشر اروپا (جهت اطلاعات بیشتر روی تصویر کلیک کنید):

_________________________________________________

منتشر شد. برای نسخه پی دی اف روی تصویر کلیک کنید:

🔷 نوع جلد: نرم_رقعی| تعداد صفحات: ۱۴۴| سال چاپ: ۱۴۰۴

🌐 خرید و سفارش کتاب از سایت| نشر آیدینhttps://molabooks.com/fa/product/5393/—————

کتاب «سرگذشت زبان ها» (نگاهی کوتاه به تاریخ تحول زبان های دنیا) به صورت پی دی اف، برای مطالعه و دانلود رایگان. روی تصویر کلیک کنید:

دانلود آزاد برای کاربرد غیر انتفاعی. همه حقوق دیگر محفوظ است.

تماس: Djavadi.Abbas@gmail.com

«تنها صدا…» منتخب اشعار فروغ فرخزاد به ترکی ترکیه، ترجمه عباس جوادی

چاپ استانبول 2023، برای اطلاعات بیشتر و خرید روی تصویر کلیک کنید.

برای مطالعه و دانلود این کتاب روی این لینک کلیک کنید.

_____________

لینک دانلود رایگان کتاب «ریگ آمو – ماوراءالنهر و خراسان از اسلام تاحمله مغول»

______________________________________

کتاب چاپی، 1401/2022، تهران:

انتشارات روزنه، تهران 1401، 92 هزار تومان

همزیستی، همگرایی و امتزاج ایرانی‌زبانان و ترک‌زبانان به چند قرن پیش از میلاد در دشت‌های آسیای مرکزی بر می‌گردد. بعد از اسلام و گشایش دروازه‌های ساسانی، مناسبات ایرانیان با ترکان، هم در سطح دولت‌های اصالتاً ترک ایران و هم با مهاجرت قبایل ترک به ایران تشدید یافت. ترکانی که به ایران آمده بودند از نظر سیاسی، اجتماعی و فرهنگی با ایرانیان بومی درآمیختند و تبدیل به یکی از اجزاء مهم «دیگ هم‌جوش» قومی ایران شدند که در نهایت به تأسیس دودمان صفوی و احیای «ایرانیت» ایران انجامید. این کتاب شرح سرگذشت همین تحولات از اسلام تا حمله مغول است.

برای خرید کتاب از ناشر به این لینک مراجعه کنید:

برای خرید نسخه پی دی اف کتاب از موسسه «طاقچه»: این لینک

—————————————————–

«ریگ آمو، ایرانیان و ترکان ماوراءالنهر از اسلام تا حمله معول»

«تحول زبان آذربایجان»، برای خرید کتاب چاپی از «آمازون» روی عکس کلیک کنید:

دانلود یا مطالعه رایگان همه فصل های کتاب بالا در این لینک

کتاب «آذربایجان و ایران» ،چاپی، قابل فروش و دسترسی از آمازون (روی تصویر کلیک کنید):

کتاب «ایران و آذربایجان» (به فارسی)

 چاپ دوم، دیجیتالی (پی دی اف) و ویراست شده «ایران و آذربایجان» (2024) دانلود آزاد:

 

کتاب «واج شناسی زبان فارسی» (1984) به زبان آلمانی، کمیاب، برای دسترسی رایگان به نسخه پی دی اف این کتاب، روی تصویر زیر کلیک کنید.

 پی دی اف رایگان: برای دانلود و مطالعه روی لینک ها کلیک کنید:

تحول زبان آذربایجان در گذر زمان

ترک ها چگونه مسلمان شدند؟

دفترهای کوتاه تر در فرمت پی دی اف برای دانلود رایگان:

از کورش تا اسکندر

سرگذشت زبان ها

از 21 آذر تا 21 آذر – فراز و فرود فرقه دمکرات آذربایجان

کتاب «پنج ترجمه تاریخی» عبارت از پنج بررسی و مشاهده تاریخی ایران و منطقه از هندریک وان لون (انسان باستان)، اولیا چلبی (سفرنامه ایران 350 سال پیش)، پیرپونافیدین (120 سال پیش در سرزمین شیر و خورشید)، ویلم فلور (سید ها در تاریخ ایران و همچنین: ملاها، پول و ثروت در ایران قاجاری) همه این مجموعه در این لینک برای مطالعه یا دانلود

و یا هر کدام جداگانه به صورت یک دفتر کوچک تر:

ویلم فلور: مقام سید ها در تاریخ ایران (ترجمه عباس جوادی)

ایران 370 سال پیش ازنگاه سیاح عثمانی اولیا چلبی (ترجمه عباس جوادی)

هندریک وان لون: انسان باستان – تمدن دوره باستان به زبانی ساده (ترجمه عباس جوادی)

دورانت: تمدن ایران باستان و شرق مسلمان (بازنویسی و ترجمه عباس جوادی)

پیر پونافیدین: 120 سال پیش در سرزمین شیر و خورشید (ترجمه عباس جوادی)

ملاها، پول و ثروت در ایران قاجاری، نوشته ویلم فلور (ترجمه عباس جوادی)

*************

کتاب های زیر چاپی و نایاب است

اولین ترجمه ترکی «ماهی سیاه کوچولو» اثر صمد بهرنگی، ترجمه با نام مستعار ع. دوست، آنکارا 1974، در انتشارات «گُزلم»، نایاب
اولین ترجمه ترکی قصه «یک هلو، هزار هلو» اثر صمد بهرنگی، 1972 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب
Sevgi Masalı

اولین ترجمه ترکی قصه «افسانه محبت» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب

اولین ترجمه ترکی قصه «اولدوز و کلاغ ها» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب