بایگانیهای نویسنده
Born in 1948 in Iran, Abbas Djavadi studied linguistics and oriental studies in Austria, Turkey, and Germany (Ph.D.), taught in Cologne, worked during 1985-2019 at Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) as a journalist, service director, and regional manager. He has written several books and hundreds of articles in Persian, English, Turkish, and German on current affairs as well as the history and languages of Iran, Central Asia, and Turkey.
-
طه آق یول: در زمینه علوم، ایران از ترکیه جلو زده
نویسنده، تاریخدان و روزنامه نگار معروف ترک طه آق یول (آکیول) Taha Akyol اخیرا در روزنامه پر تیراژ «حریت» چاپ استانبول مقاله ای با همین عنوان به چاپ داده نوشت: بلی، از نظر فهرست انتشارات علمی، ایران در سال 2011… به خواندن ادامه دهید ›
-
کردستان اسکاتلند نیست
چند روز بعد، یعنی 18 سپتامبر در اسکاتلند یک همه پرسی خواهد شد: آیا میخواهید اسکاتلند کشوری مستقل شود؟ آری — نه. چند هفته بعد از آن قرار است در «اقلیم کردستان عراق» هم یک همه پرسی در… به خواندن ادامه دهید ›
-
شیخ حسن تبریزی مشهور به کیمبریجی
توضیح «چشم انداز»: این مطلب از «پیوست» کتابی با تیتر «ادوارد براون و ایران» گرفته شده و در اینجا چاپ میشود. نویسنده این کتاب دکتر حسن جوادی استاد سابق دانشگاه های تهران، برکلی (کالیفرنیا) و جورج واشنگتن (واشنگتن) هستند. این… به خواندن ادامه دهید ›
-
دلبستگی به سرزمین، دلبستگی به قوم
این بار که در ترکیه بودم چندین کتاب ترکی «تاریخ برای کودکان» از چند انتشارات گرفتم. برایم جالب بود ببینم تاریخ را چطور به کودکان تعریف می کنند. بنظرم اکثرشان یک نگرش «قوم بنیاد» دارند که روی «ترک ها بعنوان یک قوم… به خواندن ادامه دهید ›
-
حلقۀ استانبول – ایرانیان مقیم استانبول و ادوارد براون
توضیح «چشم انداز»: نوشته زیر فصل ششم کتاب هنوز چاپ ناشده «ادوارد براون و ایران» بقلم استاد حسن جوادی است. در گذشته مقدمه این کتاب را که هنوز در تهران در حال آماده شدن برای چاپ است، در «چشم… به خواندن ادامه دهید ›
-
من همین ام که نمودم…
از دوستانی که همیشه در انتظار چیزهای باصطلاح «جدی جدی» از بنده هستند عذر میخواهم. به این غزل معروف حافظ که در بالا گذاشته ام نگاه کرده فکر نکنید میخواهم در باره زبان یا حافظ و غزل و شعر فارسی… به خواندن ادامه دهید ›
-
فاروق سومر: تاریخ ترک زبان شدن آذربایجان
مقدمه عباس جوادی مرحوم پروفسور فاروق سومر یکی از استادان ما در «دانشکده زبان، تاریخ و جغرافیا» در آنکارا بود، یکی از معتبرترین استادان دانشکده هم بود و در عین حال شهرتی بعنوان «ملیتچی» و «تُرک گرا» داشت. تخصص او… به خواندن ادامه دهید ›
-
پیاده رو ها
فکر میکنم وضع پیاده روهای هر شهر نمودار مشخصی از تمدن مردم آن شهر و شاید هم مجموعا مردم آن کشور است. پیاده رو های تبریز و تهران برای من «تصویر گنگ و گمشده» ای بیش نیست اما تصور میکنم… به خواندن ادامه دهید ›
-
کلمات خارجی در فارسی و ترکی و سیاست «پاکسازی» زبان
عباس جوادی – من هنوز یادم است که در دوران پهلوی در بعضی کتابها و روزنامه جات میخواندیم که زبان ترکی که ما در آذربایجان صحبت میکنیم «معجونی از فارسی، ترکی و عربی» است و در واقع به ادعای آنها… به خواندن ادامه دهید ›
-
چند نقل قول از مرحوم دکتر جواد هیئت
گزیده ای از کتاب «سیری در تاریخ زبان و لهجه های ترکی»، مقاله «در باره مقاله آذربایجان کجاست؟ نوشته دکتر جلال متینی» و مقاله «ترک شدن آذربایجان و تشکل ترکی آذربایجان»، سه اثر جداگانه استاد دکتر جواد هیئت (لینک اصل… به خواندن ادامه دهید ›
-
ایرانی آریا پرست، ایرانی ترک پرست
ایرانی آریا پرست … ۱ – عاشق دین زرتشتی است اما از آن فقط «پندارنیک، گفتار نیک، کردار نیک» را میداند. ۲ – فکر میکند همیشه کشوری بنام ایران بوده که مردمش به فارسی «تهرونی» صحبت میکردند اما مهاجمان عرب… به خواندن ادامه دهید ›
-
Turkish presidential elections: FC Barcelona Wins انتخابات ترکیه – شکی نیست
تصادفا و براى امور شخصى در آنكارا هستم. هيچ نيت گزارشگرى نداشتم. اما چيزى نوشتم به انگليسى كه منتشر ميكنم. سه حرف براى من جالب بود. يك بقال: كى ميبره؟ «آقا اين مثل بازى (فوتبال) بارسلونا و يوزقات اسپوره (يوزقات… به خواندن ادامه دهید ›
-
نقشه هاى خاورميانه از ۵۵۰۰ سال پيش تا كنون
نقشه ها و متن های زیر در باره تاریخ خاورمیانه و ایران از «اطلس تاریخی جهان»، بخش خاورمیانه (در این لینک) ساخته سایت «تایم مپس» گرفته شده است. سایت تایم مپس Time Maps World History Atlas این اطلس کاملترین اطلس تاریخی… به خواندن ادامه دهید ›
-
عراق امروز، نینوا – 2626 سال پیش
شهر نینوا (امروزه موصل) در ولایت شمالی نینوا (نینوی) در عراق کنونی که گروه تروریستی «داعش» در آن دست به کشتار و تخریب آثار بی نظیر تاریخی، کلیسا ها و مساجد میزند، 2626 سال پیش یعنی در سال 612 قبل از… به خواندن ادامه دهید ›
-
استدعا میکنیم، اجازه بفرمائید
روزنامه «نیترالنی ترکمنستان» (ترکمنستان بیطرف…) خبر میدهد که وزیر خارجه و یک عده کثیری از وزیران و وکلای «مجلس» کشور سر به آستان رهبر معظم ترکمنستان حضرت قربان قلی بردی محمد اوف گذاشتند که «اینهمه پیشرفت و دست آورد شگرف این… به خواندن ادامه دهید ›
-
خاطراتی از مینورسکی
حسن جوادی – اواخر تابستان 1959 بود. من که بتازگی از دانشکده ادبیات تبریز لیسانس انگلیسی گرفته بودم به پاریس رفته و در رشته دکترای انگلیسی ثبت نام کرده بودم. حالا چرا به پاریس رفته بودم بخاطر این که… به خواندن ادامه دهید ›
-
آن روز ها…و «داعش»
خواننده ای نوشته است: من با اکثر مقالات شما موافقم. روشهای بدون خشونت، همزیستی (نه اتحاد)، ارزشهای انسانی مقدم بر ارزشهای ملی/مذهبی و….اما شما آشکارا موافق وضعیت موجود هستید کمتر مقالهای دارین که لزوم تغییر رو فریاد بزنه، همهی تزها… به خواندن ادامه دهید ›
-
پیش بینی وضع هوای کردستان
http://youtu.be/gEAhYHcPhTA یکی از هموطنان کُرد ایرانی (بگوئیم آقای میم) که از احتمال اعلام استقلال کردستان عراق ذوق زده شده است با همان خوشحالی، برنامه پیش بینی هوای «کردستان» را که در یکی از کانال های تلویزیونی «اقلیم» پخش شده در فیس… به خواندن ادامه دهید ›
-
چالدران درسلری Çaldıran Dersleri
آنچه میخوانید ترجمه ترکی آذری (املا و انشای جمهوی آذربایجان) بمناسبت 500 سالگی جنگ چالدران بین ایران صفوی و ترکیه عثمانی است که با شکست سنگین ایران پایان یافت اما با اینهمه سرآغاز «ایران نو» و متحد بعد از خلافت… به خواندن ادامه دهید ›
-
تعابیر ترک و ترکمن در تاریخ
عباس جوادی – در ترکیه کنونی وقتی «ترکمن» (1) و یا «یؤروک» (2) yörük گفته می شود منظور کسانی است که در روستا ها، بیشتر در مناطق کوهستانی شرق، جنوب، جنوب شرق و جنوب غرب آناتولی (آناطولی)، مثلا در روستا های… به خواندن ادامه دهید ›
-
ترکیه حالا طرفدار تجزیه عراق شده؟
این تحلیل موسسه «بلومبرگ» میتواند در ترکیه سر و صدای زیادی راه بیاندازد (در کردستان عراق این «چیز جدیدی» نیست چونکه ظاهرا در آنجا استقلال کردستان و نتیجتا تجزیه عراق خبر بدی نیست، حتی خوب هم هست). تحلیل گر مارک چمپیون… به خواندن ادامه دهید ›
-
بارزانی: قصد داریم درباره جدایی از عراق همهپرسی برگزار کنیم
در حالی که دولت ترکیه روز دوشنبه مخالفت خود را با جدایی اقلیم کردستان از عراق اعلام کرد، مسعود بارزانی، رهبر اقلیم کردستان عراق، روز سهشنبه، دهم تیر، از قصد خود برای برگزاری همهپرسی در مورد استقلال این منطقه خبر… به خواندن ادامه دهید ›
-
یه روز یه لره…
یکی این عکس را در فیس بوک «شئر کرده» زیرش هم نوشته بود: یه جک باحال دارم براتون یه ﺭﻭﺯ ﯾﻪ ﻟﺮﻩ …. . . . . . . ﯾﻪ ﻟﺮﻩ ﻣﯿﺸﻪ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﻠﮏ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﮐﺒﺪ ﺩﺭ… به خواندن ادامه دهید ›
-
زبان خودی و «غیر خودی»
بعضی ها با این تعابیر مشکل دارند. فکر میکنند در هر کشور حتما باید فقط یک زبان خودی باشد، بقیه «غیر خودی» هستند. این را میگویند بجای خریدن کفش طبق اندازه پا، سعی کردن به اینکه پا متناسب با کفشی باشد… به خواندن ادامه دهید ›
-
به سوی خان نشین های قومی و مذهبی؟
با تجزیه عملی و تدریجی عراق و سوریه، تصفیه قومی، فرقه ای و مذهبی هم شکل روشن تری بخود میگیرد. سنی های مناطق شیعه نشین به مناطقی پناه میبرند که اساسا سنی نشین هستند. کُرد های مناطق غیر کُرد،… به خواندن ادامه دهید ›
-
سوریه و عراق تاریخ میشود
دیگر نه بشار اسد در دمشق کنترل کامل کشور خود را در دست دارد و و نه نوری المالکی در بغداد. در سوریه بعد از پیشروی های نخستین و عقب نشینی های بعدی گروه های مسلح مخالف، هنوز بخش های قابل توجهی… به خواندن ادامه دهید ›
-
خودکشی عراق
یک خانواده سه نفری را تجسم کنید: پدر، مادر و فرزند. مگر ممکن است در یک خانواده اختلاف و دعوا نباشد؟ اما تصور کنید هر سه عضو این خانواده با کارد و قمه و تبر بجان همدیگر بیافتند. این را… به خواندن ادامه دهید ›
-
مصطفی جمیلوف: «هیچ چیز نمیتواند تجزيه اوکرائین را توجیه کند»
عباس جوادی – شخصا برای من امروز دیدار با مصطفی جمیلوف از خاطره های ماندنی بود، چیزی که به این سادگی ها از خاطر انسان پاک نمیشود. با آن لحن متین، آرام و همراه با احترام به همه، و در عین حال… به خواندن ادامه دهید ›
-
فرهنگ ترکی – فارسی نصیری منتشر شد
عباس جوادی – فرهنگ ترکی جغتائی، رومی، قزلباشی، روسی و قلماقی «نصیری» تالیف محمد رضا و عبدالجلیل نصیری (دوره صفویه) در تهران و توسط کتابخانه مجلس شورای اسلامی در 354 صفحه به چاپ رسید و به کتابفروشی ها فرستاده شد…. به خواندن ادامه دهید ›
-
نقش قبایل ترک در ابتدای صفوی
عباس جوادی – در مقاله های قبل هم گفته بودیم. در قدرت گرفتن شاه اسماعیل و تاسیس سلسله صفویان در ایران که سرآغاز «ایران نو» بعد از اسلام بود، قبایل ترک که هنوز کاملا یکجا نشین نشده بودند نقش کلیدی… به خواندن ادامه دهید ›
-
پارتیامیز
آن دوره ها تاریخ شده است؟ یک زمانی تحث تاثیر ادبیات تبلیغاتی کمونیستی – شوروی، «فرهنگ مردمی» و فولکلور را ««فرهنگ خلقی» مینامیدند. در آثار شفاهی و بخصوص کتبی ترکی آذری که منشا اش باکو بود تعابیر «خلق» و… به خواندن ادامه دهید ›
-
بیزیم تورکی – ترکی ما
عباس جوادی زبان ما در سال 1342 صمد بهرنگی نقدی بر «دستور زبان کنونی آذربایجان» عبدالعلی کارنگ نوشت. این اثر مرحوم کارنگ احتمالا اولین دستور زبان ترکی آذری است که در ایران دوران پهلوی چاپ شده بود. در آن نقد… به خواندن ادامه دهید ›
-
یک یادداشت
بعضی ها پرسیده اند که منظور «اصلی» از آخرین مقاله بنده در «چشم انداز» (مسلمان ارمنی، ترک آسوری) چیست؟ لازم نیست آدم حتما شعار بدهد و «این خوب است، آن بد است» بگوید تا حرفش برای همه زود و مستقیما… به خواندن ادامه دهید ›
-
مسلمان ارمنی، ترک آسوری
چند درصد ترک ها اصلشان آسوری، یونانی، و یا ارمنی است؟ بر عكس، چند درصد ارمنى ها و يا كُرد ها اصلشان ترك است؟ این موضوع در ده بیست سال اخیر در شرایط محیط باز تر ترکیه که برای بحث و… به خواندن ادامه دهید ›
-
گفتید «روز پیروزی» کی؟
امروز نهم ماه مه روز «غلبه بر فاشیسم» است. به سخنرانی استالین در نهم مه 1945 نگاه کنید (با زیر نویس انگلیسی) که همه اش از «پیروزی متفقین»، «اتحاد شوروی» و «مردم ما» بعنوان فاتحان جنگ صحبت میکند. و این سخنرانی را با… به خواندن ادامه دهید ›
-
ترکان قزلباش میان صفوی و عثمانی
اگر ترکان قزلباش آناطولی نبودند دولت صفوی هم تشکیل نمیشد – این چيزى است که بعضی از تاریخدانان ترکیه و بخصوص کسانی که از نظر سیاسی بیشتر بعنوان «ملی گرا» معروف شده اند ادعا میکنند. مهمترین نام های این عده… به خواندن ادامه دهید ›
-
صفویه را ترکان آناطولی ساختند؟
عباس جوادی – در تاریخ نویسی صفوی و عثمانی، نگرشی هست که بخصوص در ترکیه رایج است. نگرش مزبور مدعی اشتباه بودن این درک عمومی است که دولت صفوی با متحد کردن ایران در کم و بیش مرزهای تاریخی ایران… به خواندن ادامه دهید ›
-
نام روز های هفته
نام روز های هفته در آذربایجان، آسیای میانه و ترکیه آذربایجان ایران: دوشنبهdoşənbəسه شنبه (ندرتا: چارشنبه آخشامی)seşənbəچارشنبهçarşənbəپنجشنبه (ندرتا: جمعه آخشامی)pənşənbəجمعهcüməشنبهşənbəیکشنبهyekşənbə جمهوری آذربایجان: بازار ارته سیbazarertəsiچرشنبه آخشامیçərşəmbeaxşamıچرشنبهçərşəmbeجمعه آخشامیcüməaxşamıجمعهcüməشنبهşənbəبازارbazar ترکیه: پازارته سیPazartesiسالیSalıچارشامباÇarşambaپرشمبهPerşembeجوماCumaجومارته سیCumartesiپازارPazar ترکمنستان: دوشنبهDuşenbeسی شنبهSişenbeچارشنبهÇarşenbeپن شنبهPenşenbeآنناAnnaشنبهŞenbeیگ شنبهYegşenbe اوزبکستان: دوشنبهDuşanbaسه شنبهSeşanbaچورشنبهÇorşçanbaپی شنبهPayşanbaجوماCumaشنبهŞanbaیک شنبهYekşanba… به خواندن ادامه دهید ›
-
بیماری های زبانی
عباس جوادی – یکی از دوستان تعریف میکرد که یکی از استادان زبان فارسی که سعی داشت برای هر لغتی یک ریشه فارسی پیداکند، میگفته که واژه «ویسکی» در اصل «و سه یکی» بوده، چرا که «سه قسمت آن الکل… به خواندن ادامه دهید ›
-
سالگرد کشتار ارامنه و روابط ترکیه و ارمنستان
مصاحبه ام با «رادیوی آزادی» (بخش تاجیکی رادیو اروپای آزاد – رادیو آزادی) در باره سالگرد کشتار ارامنه در سال 1915 در امپراتوری عثمانی و بیانیه نخست وزیر ترکیه رجب طیب اردوغان که گفت این، «درد مشترک همه ما و… به خواندن ادامه دهید ›
-
80 اقلیت قومی قیرقیزستان کوچک
اخيرا كه در قیرغیزستان بودم از شعار های «قیرقیزستان متعلق به قیرقیز ها هست» که از طرف یکی دو حزب ناسیونالیستی این کشور روی پوستر ها نوشته شده و به در و دیوار آویزان شده بود وحشتم برداشته بود. وقتی… به خواندن ادامه دهید ›
-
لهجه ترکی سلماس
صو در میان کتاب های قدیمی ام باز این نوشته آلمانی آقای منوچهر امیرپور اهرنجانی را با تیتر «لهجه آذربایجانی شاهپور – واجشناسی و ریخت شناسی» یافتم که هر از گاهی نگاهی به فصلی از آن میکنم. حتما خیلی ها… به خواندن ادامه دهید ›
-
مقدمه كتاب «ادوارد براون و ايران»
توضيح «چشم انداز» – استاد حسن جوادى چند ماه پيش كتابى را كه چهار سال بود براى تكميلش كار ميكرد به اتمام رسانيد: ادوارد براون و ايران. اين كتاب ٣٥٠ و چند صفحه اى اكنون آماده چاپ است و مولف آن… به خواندن ادامه دهید ›
-
به یاد چینگیز آیتماتوف
این عکس قدیمی مرا بیاد ایام جوانی ام انداخت. بنظرم سال 1991 و یا 1992 در مونیخ بود. در دعوتی خصوصی که به مناسبت سفر نویسنده معروف شوروی آنوقت چینگیز آیتماتوف داده شده بود. براى معرفى رمان جديدش «يك… به خواندن ادامه دهید ›
-
چند نکته در مورد مقام فارسی و ترکی در ایران
در باره مقام زبان مادری مردم غیر فارسی زبان در ایران تصورات رایج اما بی بنیاد بسیاری وجود دارد. اولا خیلی ها نمیدانند که منع تحصيل زبانى جز فارسى چیزی در تاریخ ما نسبتا جدید است. 100 سال پیش چیزی بنام… به خواندن ادامه دهید ›
-
هويت اجتماعى زور نميپذيرد
عباس جوادی – بعضی رژیم های سیاسی، مذاهب و ادیان، ایدئولوژی ها و یا احزاب سیاسی و حتی اشخاص علیحده کوشش میکنند نوع بخصوصی از هویت اجتماعی و گروهی را به افراد تحمیل کنند. در گذشته رژیم شوروی به زور… به خواندن ادامه دهید ›
-
بیداری گم گشته آسیای میانه
بيدارى گم گشته: عصر طلائى آسياى ميانه از فتح اعراب تا تيمور لنگ. اثر س. فردريك استار، انتشارات دانشگاه پرينستون. چاپ سال 2013. اين كتاب بخصوص براى ايرانيان كه اكثرا یا از آسياى ميانه كاملا بيخبرند و يا با تكبر… به خواندن ادامه دهید ›
-
فرهنگ نصیری و فرهنگ قراقویونلو
سایت «چشم انداز» چندین بار در باره فرهنگ ترکی-فارسی نصیری که مربوط به حدود 350 سال پیش میشود گزارش داده و حتی بخش هائی از آن را چاپ کرده بود. این فرهنگ که مربوط به عهد صفوی است، بر… به خواندن ادامه دهید ›
-
لعنت بئله قوم بی حیایه!
عباس جوادی – این شعر «قوشما» را از دوره دانش آموزی میشناسم. هر وقت بین دسته های عزاداری محله های مختلف و یا بین گروه هائی از مدرسه ها، محله ها، حتی بین افراد اختلافی، دعوائی میشد هر کس کلمه… به خواندن ادامه دهید ›
-
با ماسک «فدرالیسم»
عباس جوادی – خیلی ها فکر میکنند موضوع کریمه، اوکرائین و روسیه به ما ایرانی ها، یا ترک ها، عرب ها، افغان ها و یا کُرد ها مربوط نیست. البته که مستقیما مربوط نیست. اما یک کمی دقیقتر نگاه کنید:… به خواندن ادامه دهید ›
چشم انداز Cheshmandaz.org 