بایگانیهای نویسنده
Born in 1948 in Iran, Abbas Djavadi studied linguistics and oriental studies in Austria, Turkey, and Germany (Ph.D.), taught in Cologne, worked during 1985-2019 at Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) as a journalist, service director, and regional manager. He has written several books and hundreds of articles in Persian, English, Turkish, and German on current affairs as well as the history and languages of Iran, Central Asia, and Turkey.
-
جایگاه ویژه بهائی ها در مظلومیت
عباس جوادی – بنظر بنده ظلم و اجحافاتی که به هموطنان بهائى ما در این 200 سال گذشته و بخصوص در دوره جمهوری اسلامی بدست خود دستگاه دولت شده چیزی است که هیچ گروه و طبقه اجتماعی، هیچ قوم و… به خواندن ادامه دهید ›
-
Türki Meseller تورکی مثللر
Türki Meseller تورکی مثللر چند سال پیش با این نام سایتی باز کردم که مانند یک فرهنگ لغات، ضرب المثل ها و اصطلاحات الفبائی ترکی آذری ایران است. در این سایت برای هر حرف یک «دسته» یا کاتگوری ایجاد شده… به خواندن ادامه دهید ›
-
تبریز و بغداد در کشاکش عثمانی و صفوی
عباس جوادی – در سال 1534، بیست سال بعد از جنگ چالدران بین شاه اسماعیل صفوی و سلطان سلیم عثمانی که به شکست تاریخی ایران در صحرای چالدران (آذربایجان غربی) منتهی شد، پسران اسماعیل و سلیم، طهماسب و سلیمان، که… به خواندن ادامه دهید ›
-
کشک و یا قوروت
کشک که ما در آذربایجان به ترکی «قوروت» میگوئیم (اوزبکی، تاجیکی، تاتاری هم «قوروت» قزاقی و قیرغیزی «قورت») مغولی: «آاروول»… در همه آسیای مرکزی، افغانستان، ایران، قفقاز و ترکیه رایج است.. این عکس یک سبد کشک از اوزبکستان است. دانه… به خواندن ادامه دهید ›
-
حلال و حرام شعرا
میگویند روزی یکی از مریدان مولانا جلال الدین بلخی (رومی) از او پرسید: یا شیخنا، شمس شراب میخورد. شُرب می حلال است یا حرام؟ مولانا میگوید اگر شمس خورَد حلال است، اگر تو خوری حرام! از سعدی و حافظ و… به خواندن ادامه دهید ›
-
زبان هزار سال پیش آذربایجان
عباس جوادی – هر از گاهی بعضی ها بحثی به راه میاندازند و یک عده را دنبال نخود سیاه میفرستند: هزار سال پیش، قبل از آمدن قبایل ترکمن و اوغوز به آذربایجان کنونی، زبان مردم این منطقه ترکی نبود، «آذری… به خواندن ادامه دهید ›
-
یک پیشداوری در باره ترکی و فارسی
عباس جوادی – در گذشته برای ترویج فارسی بعنوان زبان رسمی و دولتی کشور از راه های زشت و ابتدائی مانند تحقیر و سیاه کردن زبان اقوام ایران هم استفاده میکردند. من هنوز یادم است که در دوران پهلوی در… به خواندن ادامه دهید ›
-
هویت و گِردی گردو
عباس جوادی – آیا میتوان گفت همه طرفداران فلان تیم فوتبال و یا همه آمریکائی ها، و یا همه مسلمانان، و یا همه کاتولیک ها، و یا همه ایرانیان و یا همه ترک ها فلان و یا بهمان طورند؟ مرحوم… به خواندن ادامه دهید ›
-
فرق میان قوم گرائی کُردی و تُرکی آذری
عباس جوادی – بنظرم بين قوم گرائى (*) كُردى چهاركشور عراق، ترکیه، ایران و سوریه از طرفی و قوم گرائى تُرکی آذرى دو كشور ايران و جمهوری آذربايجان از طرف دیگر چندين فرق اساسى و بزرگ هست : ١- قوم… به خواندن ادامه دهید ›
-
وسوسه «اعلام موضع»
عباس جوادی – در تُرکی، ما یک مثلی در باره شرط احتیاط و دانستن و اطمینان داریم که در باره اندازه گرفتن دقیق قبل از بُریدن پارچه و كلا احتياط در گفتار و كردار میگوید: «یوز دفعه ئولچ، بیر دفعه بیچ!»… به خواندن ادامه دهید ›
-
تاریخچه فرهنگ نویسی ترکی – فارسی و فرهنگ نصیری عهد صفوی
عباس جوادی – حسن جوادی و ویلم فلور که در گذشته نیز کار های بسیار مفید و علمی تاریخی به چاپ رسانیده اند در حال اتمام تهیه و تنظیم لغتنامه ای هستند که حدودا 350 سال پیش بقلم محمد رضا… به خواندن ادامه دهید ›
-
نظامی تُرک بود؟
مدتی پیش دوستی نسخه رساله ای را به من فرستاد با تیتر ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI به قلم سیاوش لُرنژاد و علی دوست زاده که از طرف «واحد مطالعات ایرانی مرکز بررسی های قفقاز»… به خواندن ادامه دهید ›
-
جنگ لفظی و فصلی بین باکو و تهران
اخيرا باز يك جنگ لفظى بين ایران و جمهوری آذربایجان بر سر تاریخ در گرفت. هنوز یادتان هست؟ خوب، البته، فراموش شد و رفت. بعد از آنکه یک عده از آذربایجانیان تجزیه طلب ایرانی در باکو جمع شده بر ضد ایران… به خواندن ادامه دهید ›
-
مقالات عباس جوادی تا سال 2000 میلادی
نوشته های عباس جوادی تا سال 2000 میلادی Abbas Djavadi’s List of Publications – Until 2000 1972 Küçük Kara Balık (Samed Behrengi, Gözlem Yayınevi, Istanbul); translated from Persian into Turkish under the pen name Şule Akyüz Bir Şeftali, Bin Şeftali… به خواندن ادامه دهید ›
-
افسانه «نژاد پاک» آریا و تُرک
عباس جوادی – برخلاف افسانه هائی که صد سال است در گوش ما خوانده اند و میخوانند، احتمالا نه هموطنان فارسی زبان ما از «نژاد پاک آریائی» هستند، نه ما تُرک زبانان ایران از «نژاد تُرکان آسیای میانه» هستیم و… به خواندن ادامه دهید ›
-
دو اشتباه فاحش قومگرایان آذربایجانی ما
بنده از سال ۱۹۷۰ تا کنون ابتدا شش سال در دانشگاه آنکارا و سپس ده سال در دانشگاه کلن آلمان با زبانشناسی و شرق شناسی از جمله زبان و تاریخ فارسی، ترکی، آلمانی و انگلیسی (و تا حدی عربی) مستقیما… به خواندن ادامه دهید ›
-
«شیرینی» درجمهوری آذربایجان
عباس جوادی – مدتی پیش رادیوی آزادی گزارشی تحقیقی منتشر کرد که میگوید خانواده الهام علی یف رئیس جمهوری آذربایجان در ساختمان «هال کریستال» باکو که مخصوص یوروویژن ساخته شده ذینفع بوده است. قبلا هم گزارش هائی منتشر شده بود… به خواندن ادامه دهید ›
-
سلام، بنده افشارم…
ایمیل وارده – سلام. بنده افشارم. نام خانوادگی ام اینست و اهل خراسانم. اسم کوچکم مهم نیست چون نمیخوام با کسی بحث کنم. بنده ترک نیستم. احتمالا اجدادم از همان افشار هائی هستند که میگویند یکی از ایل های غز… به خواندن ادامه دهید ›
-
آلرژی نسبت به لفظ «آذری»
عباس جوادی – همانطور كه يك عده بند كرده اند كه أذربايجانى هاى ترك زبان ترك نيستند بلكه آذرى اند، يك عده هم چسبيده اند كه نخير، ما آذرى و يا آذربايجانى نيستيم بلكه فقط و فقط ترك هستيم…. به خواندن ادامه دهید ›
-
نام «آذربایجان جنوبی» چه بدی دارد؟
عباس جوادى – در اتریش منطقه ای هست به نام «تیرول». آن طرف مرز، در ایتالیا هم منطقه ای هست به تام «تیرول». به آن اولی فقط «تیرول»، «تیرول اتریش» و یا «تیرول شمالی» و به دومی «تیرول ایتالیا» و… به خواندن ادامه دهید ›
-
زبان ما: ترکی آذربایجان
عباس جوادی – در فیس بوک بحثی در مورد مفاله دیگر من «ترکی آذری ایران» درگرفته بود که اینجا فقط خلاصه اش میکنم. فکر کنم این موضوع که زبان ترکی ما را چگونه بنامیم و یا ما خودمان را بغیر… به خواندن ادامه دهید ›
-
راستی «کردستان» که میگویند کجاست؟
عباس جوادى – توافق اصولى كه بين حکومت ترکیه و حزب کارگران کردستان (پ. ک. ک.) حاصل شده، هم همه را به آینده ترکیه و منطقه کمی و بطور مشروط امیدوار کرده و هم بحث «خوب، اگر کاسه ای زیر… به خواندن ادامه دهید ›
-
طلاق معنوی بعضی از آذربایجانی ها از ایران
عباس جوادی — آنروز در یکی از بحث های مربوط به جنبش مخالفت با رژیم جمهوری اسلامی، بعضی از جوانان آذربایجانی چنین بیانات و تعبیر هائی را بکار میبردند: «ما به مسائل داخلی کشور همسایه مان ایران مداخله نمیکنیم.» یکی… به خواندن ادامه دهید ›
-
ثقة الاسلام تبریزی: «ملت چه میخواهد؟»
عباس جوادی – میرزا علیآقا تبریزی (۱۲۹۰-۱۲۳۹ خورشیدی) مشهور به ثقةالاسلام تبریزی از علمای آذربایجان و یکی از شهدای جنبش مشروطیت ایران بود كه در تبریز به دست روسها به دار آویخته شد. نوشته زیر بخشی ازرساله ایست که مرحوم… به خواندن ادامه دهید ›
-
یکی دو درس از پیام اوجالان
عباس جوادی – بنظرم بايد ايرانبان، چه فارس و چه ترك و چه دیگران، با متن كامل پيام تاريخى رهبر کرد های ترکیه عبدالله اوجالان و نكات جداگانه آن دقيقا آشنا شوند و با آن زمينه به فكر ايران باشند…. به خواندن ادامه دهید ›
-
بیزیم تورکی – ترکی ما
عباس جوادی زبان ما در سال 1342 صمد بهرنگی نقدی بر «دستور زبان کنونی آذربایجان» عبدالعلی کارنگ نوشت. این اثر مرحوم کارنگ احتمالا اولین دستور زبان ترکی آذری است که در ایران دوران پهلوی چاپ شده بود. در آن نقد… به خواندن ادامه دهید ›
-
اوجالان: سیاست بجای اسلحه
امروز اولین روز سال نو و بمناسبت عید نوروز پیام بسیار مهم عبدالله اوجالان رهبر «حزب کارگران کرد» ترکیه (پ. کا. کا.) در شهر دیاربکر در حضور جمعیتی چند صد هزار نفره خوانده شد. در این پیام رهبر زندانی… به خواندن ادامه دهید ›
-
به کار بردن تعبیر«ترکی آذری» غلط نیست
عباس جوادی – 26 سال پیش در یک مجله چاپ استانبول* مقاله ای در باره نام زبان ترکی آذربایجان نوشته بودم. اجازه دهید کم و بیش همان حرف ها را بطور خلاصه تکرار کنم: یکم: زبانی که ما در آذربایجان بکار… به خواندن ادامه دهید ›
-
سوء استفاده تبلیغاتی از بازی های فوتبال
در بازی اخیر «تراکتورسازی» تبریز و «الجزیره» امارات متحده عربی در تبریز یک عده از تماشاگران پلاکاردی به انگلیسی و یا مضمون «آذربایجان جنوبی ایران نیست» بلند کردند. خبرگزاری های ایران گفتند شش نفر در این رابطه بازداشت شده است…. به خواندن ادامه دهید ›
-
ایران ۳۷۰ سال پیش از نگاه سیاح عثمانی (6): قزوین، نهاوند و همدان
سیاحتنامه اولیا چلبی، سیاح معروف عثمانی (۱۶۱۱-۱۶۸۲) که حدودا ۳۷۰ سال پیش دیدههای خود را از دهها مملکت و سرزمین جهان آن دوره در یازده جلد به قلم آورده، نکات و تفصیلات فوق العاده جالبی در باره بسیاری نقاط ایران… به خواندن ادامه دهید ›
-
مگر آذربایجان کاتالونیا ست؟
عباس جوادی – در بازی اخیرتیم های «تراکتور» تبریز و «الجزیره» امارات متحده عربی در «ورزشگاه یادگار امام» تبریز یک عده از تماشاگران پلاکاردی به انگلیسی و یا مضمون «آذربایجان جنوبی ایران نیست» بلند کردند. این شعار به تقلید از… به خواندن ادامه دهید ›
-
دو اثر جالب دیگر در باره حکومت پیشه وری
در رابطه با جریان 21 آذر و حکومت یکساله پیشه وری مطالعه دو منبع دیگر جالب و مفید است. یکم: مقاله ای به قلم فرناند شاید راینه که فارسی آن را میتوانید در این لینک پیدا کنید: «استالین و تاسیس… به خواندن ادامه دهید ›
-
سرنوشت ترکیه مدرن تعیین میشود
این مرد، عبدالله اوجالان، رهبر «حزب کارگران کردستان» (پ کا کا) ترکیه که بیش از 14 سال است در زندانی در جزیره ایمرالی ترکیه به سر میبرد، همراه با حکومت نخست وزیر رجب طیب اردوغان، در مذاکراتى که در روز… به خواندن ادامه دهید ›
-
سرگذشت فکر تغییر خط فارسی
یحیی آرینپور گویا نخستین کسی که معایب الفبای ملل شرقی را دریافته و رسالاتی در این باب نوشته و نمونههایی از خط جدید را ارایه داده و در پیشرفت آن کوششها کرده، میرزا فتح علی آخوندزاده، نویسندهٔ شهیر آذزبایجان است…. به خواندن ادامه دهید ›
-
روزبین المللی زبان مادری
عباس جوادی – 21 فوریه از طرف یونسکو روزبین المللی زبان مادری اعلام شده است. مثل اول مهر ماه هر سال که سال نو تحصیلی شروع میشود و بچه ها به مدرسه میروند، 21 فوریه هم باز بعضی ها به… به خواندن ادامه دهید ›
-
ده هزار مانات برای بُریدن گوش یک نویسنده!
عباس جوادى – يك سیاستمدار جمهوری آذربایجان گفته است به کسی که گوش نویسنده دیگر اندیش آذری اکرم ایلیسلی را ببُرد 10 هزار مانات (تقریبا 12 هزار دلار) جایزه خواهد داد. نویسنده جمهوری آذربایجان اکرم ایلیسلی اخیرا بخاطر لحن آشتی… به خواندن ادامه دهید ›
-
کتابسوزان در جمهوری آذربایجان
عباس جوادى – در گنجه، دومین شهر جمهوری آذربایجان مردم جمع شده کتاب های نویسنده باکوئی اکرم ایلیسلی را بخاطر داستان اخیری که نوشته است سوزاندند. چرا؟ بخاطر اینکه آقای ایلیسلی در آن داستان موسوم به «خواب های سنگی» که… به خواندن ادامه دهید ›
-
تغییر لهجه بد و یا خوب نیست
عباس جوادی – شما هم دقت کرده اید؟ هموطنان تُرک زبان ما که متولد و یا بزرگ شده تهران هستند اکثرا وقتی ترکی صحبت میکنند لهجه فارسی دارند. حتی بعضی از آنها و بخصوص هموطنان نسل دوم و سوم مهاجر… به خواندن ادامه دهید ›
-
جانیان بزرگ و جانیان کوچک
عباس جوادی – در سی و چند سال گذشتهِ جمهوری اسلامی مگر نبود؟ اما اینها تازه ترین ها هستند: اجرای احکام اعدام در ملاء عام در پارک خانه هنرمندان (!) تهران و ورزشگاهی (!) در سبزوار، و بعد: قطع انگشتان… به خواندن ادامه دهید ›
-
«حقيقت نژاد مردم آذربايجان»
عباس جوادى – اين بخشنامه ایست از اداره فرهنگ استان آذربایجان از سال 1331. اول لطف کنید بخوانید: وزارت فرهنگ اداره فرهنگ آذربایجان بازرسی -م ١٣٣١- ٠٩- ٢٠ محرمانه آقاي رئيس دبيرستان بر طبق اطلاع واصله مدتي است كه در… به خواندن ادامه دهید ›
-
«درسا کوردی» در ترکیه، در ایران از «تورکی درسی» خبری نیست
عباس جوادی – در ترکیه ای که تا 10 سال قبل حتی موجودیت گروهی اجتماعی و قومی بنام «کُردها» را قبول هم نمیکردند و صحبت به کُردی در ادارات و ملاء عام ممنوع بود بالاخره حکومت رجب طیب اردوغان در… به خواندن ادامه دهید ›
-
عبدالله اوجالان: مانع از تجزیه ترکیه می شویم
به گزارش کردپرس به نقل از روزنامه صباح، غروب دیروز مهمت اوجالان، پس از بازگشت از جزیره ایمره آلی در بندر گملیک و در برابر خبرنگاران حاضر شده و به سوالات آنان پاسخ داد. وی در خصوص مواضع عبدالله اوجالان در… به خواندن ادامه دهید ›
-
تُرکان ١٠٠٠ سال پیش و حالا
عباس جوادی – ابتدا میخواهم در اینجا مطلبی از ادبیات فارسی ایران نقل کنم: در ترکان و اصحاب ایشان الیأجوج و المأجوج: قوم ترکان که به ولایتی متوجه شوند. القحط: نتیجهٔ ایشان. المصادرات و القسمات: سوقات ایشان. التالان: صنعت ایشان…. به خواندن ادامه دهید ›
-
مذاکرات دولت و کُردهای ترکیه
در ترکیه دیگر کمتر کسی شک میکند که حکومت آقای اردوغان برای یافتن یک را ه حل به «مسئله کُرد ها» از طرفی با رهبر پ. ک. ک. عبدالله اوجالان که در زندان ویژه جزیره «ایمرالی» به سر مپیبرد و… به خواندن ادامه دهید ›
-
مربّعی با بوی خون و باروت
عباس جوادی – مربّع ایران، ترکیه، سوریه و عراق بوی خون و باروت میدهد: 1. سوریه در یک جنگ داخلی فرو رفته. سقوط بشار اسد به آن سادگی که تصور میشد نبود اما ظاهرا از عمر رژیم کنونی دمشق چیزی… به خواندن ادامه دهید ›
-
سادات ایران: (2) سید های دروغین
نوشته: ویلم فلور ترجمه و تلخیص: عباس جوادی نوشته زیر دومین بخش از چکیده رساله ای است به قلم ایرانشناس معروف هلندی-آمریکائی ویلم فلور در باره نقش اجتماعی و سیاسی سید ها در ایران دوره قاجار که در سال 2016… به خواندن ادامه دهید ›
-
سیدهای ایران: (4) اشتغال و نفوذ محلی
اشتغال سید ها میسیونر آمریکائی ساموئل ویلسون که خود مدتی طولانی در ایران و بخصوص تبریززندگی کرده بود، در سال 1890 در باره سید ها می نوشت: «بسیاری از آنها انسان های متمول و محترمی هستند، با اینهمه در یک… به خواندن ادامه دهید ›
-
زبان در دوره فرقه دمکرات آذربایجان (۱): «زبان رسمی دولتی»
در دوره حکومت یکساله «فرقه دمکرات آذربایجان» (۱۳۲۴-۲۵)، تدریس و آموزش زبان مادری در میان موضوعهایی بود، که از نگاه سیاسی و تبلیغاتی اهمیتی درجه اول پیدا کرد. هسته مرکزی تبلیغات فرقه دمکرات در تبریز و حزب کمونیست آذربایجان… به خواندن ادامه دهید ›
-
سادات ایران: (3) احترام همراه با ترس
نوشته: ویلم فلور ترجمه و تلخیص: عباس جوادی نوشته زیر سومین بخش از چکیده رساله ای است به قلم ایرانشناس معروف هلندی-آمریکائی ویلم فلور در باره نقش اجتماعی و سیاسی سید ها در ایران دوره قاجارطبق منابع اروپائی که در… به خواندن ادامه دهید ›
-
سادات ایران: (1) یعنی چه «سیّد»؟
نوشته: ویلم فلور ترجمه و تلخیص: عباس جوادی نوشته زیر نخستین بخش از چکیده رساله ای است به قلم ایرانشناس معروف هلندی-آمریکائی ویلم فلور در باره نقش اجتماعی و سیاسی سید ها در ایران دوره قاجارطبق منابع اروپائی که در… به خواندن ادامه دهید ›
چشم انداز Cheshmandaz.org 