کتاب «واجشناسی زبان فارسی» (1984) به زبان آلمانی، کمیاب، برای دسترسی به نسخه پی دی اف این کتاب روی تصویر کلیک کنید.

کتاب «ایران و آذربایجان» (به فارسی)

اولین ترجمه ترکی «ماهی سیاه کوچولو» اثر صمد بهرنگی، ترجمه با نام مستعار ع. دوست، در انتشارات «گزلم» آنکارا، نایاب

اولین ترجمه ترکی قصه «یک هلو، هزار هلو» اثر صمد بهرنگی، 1972 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب

اولین ترجمه ترکی قصه «افسانه محبت» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب

اولین ترجمه ترکی قصه «یاولدوز و کلاغ ها» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب

اولین ترجمه ترکی قصه «اولدوز و عروسک سخنگو» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب