کتاب های عباس جوادی

جدید ترین کتاب: چاپ 1401/2022، تهران:

انتشارات روزنه، تهران 1401، 92 هزار تومان

همزیستی، همگرایی و امتزاج ایرانی‌زبانان و ترک‌زبانان به چند قرن پیش از میلاد در دشت‌های آسیای مرکزی بر می‌گردد. بعد از اسلام و گشایش دروازه‌های ساسانی، مناسبات ایرانیان با ترکان، هم در سطح دولت‌های اصالتاً ترک ایران و هم با مهاجرت قبایل ترک به ایران تشدید یافت. ترکانی که به ایران آمده بودند از نظر سیاسی، اجتماعی و فرهنگی با ایرانیان بومی درآمیختند و تبدیل به یکی از اجزاء مهم «دیگ هم‌جوش» قومی ایران شدند که در نهایت به تأسیس دودمان صفوی و احیای «ایرانیت» ایران انجامید. این کتاب شرح سرگذشت همین تحولات از اسلام تا حمله مغول است.

برای خرید کتاب از ناشر به این لینک مراجعه کنید:

برای خرید نسخه پی دی اف کتاب از موسسه «طاقچه»: این لینک

—————————————————–

«ریگ آمو، ایرانیان و ترکان ماوراءالنهر از اسلام تا حمله معول»

«تحول زبان آذربایجان»، برای خرید کتاب چاپی از «آمازون» روی عکس کلیک کنید:

دانلود یا مطالعه رایگان همه فصل های کتاب بالا در این لینک

کتاب «آذربایجان و ایران» ،چاپی، قابل فروش و دسترسی از آمازون (روی تصویر کلیک کنید):

کتاب «ایران و آذربایجان» (به فارسی)

 

 

برای مطالعه و دانلود رایگان به صورت پی دی اف روی عکس کلیک کنید:

تنها صدا، برگزیده اشعار فروغ فرخزاد، ترجمه ترکی، 1987

 

کتاب «واج شناسی زبان فارسی» (1984) به زبان آلمانی، کمیاب، برای دسترسی رایگان به نسخه پی دی اف این کتاب، روی تصویر زیر کلیک کنید.

 پی دی اف رایگان: برای دانلود و مطالعه روی لینک ها کلیک کنید:

تحول زبان آذربایجان در گذر زمان

ترک ها چگونه مسلمان شدند؟

از 21 آذر تا 21 آذر – فراز و فرود فرقه دمکرات آذربایجان

ویلم فلور: مقام سید ها در تاریخ ایران (ترجمه عباس جوادی)

ایران 370 سال پیش ازنگاه سیاح عثمانی اولیا چلبی (ترجمه عباس جوادی)

هندریک وان لون: انسان باستان – تمدن دوره باستان به زبانی ساده (ترجمه عباس جوادی)

دورانت: تمدن ایران باستان و شرق مسلمان (بازنویسی و ترجمه عباس جوادی)

پیر پونافیدین: 120 سال پیش در سرزمین شیر و خورشید (ترجمه عباس جوادی)

کتاب های زیر چاپی و نایاب است:

اولین ترجمه ترکی «ماهی سیاه کوچولو» اثر صمد بهرنگی، ترجمه با نام مستعار ع. دوست، در انتشارات «گزلم» آنکارا، نایاب
اولین ترجمه ترکی قصه «یک هلو، هزار هلو» اثر صمد بهرنگی، 1972 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب
Sevgi Masalı

اولین ترجمه ترکی قصه «افسانه محبت» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب

اولین ترجمه ترکی قصه «اولدوز و کلاغ ها» اثر صمد بهرنگی، 1973 در انتشارات «آرقاداش-جان» استانبول با اسم مستعار شعله آقیوز، نایاب