بایگانیهای نویسنده
Born in 1948 in Iran, Abbas Djavadi studied linguistics and oriental studies in Austria, Turkey, and Germany (Ph.D.), taught in Cologne, worked during 1985-2019 at Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) as a journalist, service director, and regional manager. He has written several books and hundreds of articles in Persian, English, Turkish, and German on current affairs as well as the history and languages of Iran, Central Asia, and Turkey.
-
دورانت: تمدن ایران هخامنشی
سرسخن تهيه كننده این رشته مقالات که میخوانید عبارت از فصل ایران («پرشیا») (جلد دوم، فصل سیزدهم) در اثر کلاسیک، یازده جلدی و ناتمام «تاریخ تمدن» (داستان تمدن) است. این اثر مرجع، نوشته ویل دورانت و همسرش آریل دورانت، دو… به خواندن ادامه دهید ›
-
انسان پیشا تاریخ
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل سوم کشتیرانی کریستوف کلمب از اسپانیا تا جزایر هندی غربی (در کارائیب آمریکا) بیش از چهار هفته طول کشید. این در حالیست که ما امروزه اقیانوس را در عرض شش… به خواندن ادامه دهید ›
-
دنیا سرد میشود
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل دوم هوا چیزیش شده بود. انسان اولیه نمیدانست «زمان» یعنی چه. او روز تولد، سالگرد ازدواج و یا ساعت مرگ اطرافیانش را در جائی قید نمیکرد. او خبری از… به خواندن ادامه دهید ›
-
پايان عصر سنگ
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل سوم مبارزه بی پایان برای زنده ماندن به کسانی که توانستند خود را زنده نگهدارند چیزهای زیادی یاد داد. ابزار و آلات سنگی و چوبی بهمان درجه در رواج… به خواندن ادامه دهید ›
-
قدیمی ترین مکتب نوع بشر
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل جهارم ما کودکان یک عصر عملی هستیم. در داخل خودروهای کوچکمان که نامشان را اتوموبیل گذاشته ایم، می نشینیم و از نقطه ای به نقطه ای میرویم. اگر بخواهیم… به خواندن ادامه دهید ›
-
کلیدِ سنگ
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل پنجم ————– تولد نوشتار در مصر پنجاه سال قبل از تولد عیسی مسیح، رومی ها سواحل شرقی دریای مدیترانه را فتح کردند. یکی از کشور هائی که آنها تسخیر کردند،… به خواندن ادامه دهید ›
-
سرزمین زندگان، سرزمین مردگان
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل ششم انسان حیوانی است که پیوسته در جستجوی خوراک بوده است. انسان همیشه به سمتی روانه شده که در آنجا یافتن خوراک و ساختن خانه آسان بوده است. ظاهرا شهرت… به خواندن ادامه دهید ›
-
ایجاد دولت در دورۀ باستان
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل هفتم در دنیای کنونی، هر کدام از ما انسان ها تبعه یک «دولت» است. برخی از ما ها فرانسوی و یا چینی و یا روس است. شاید بعضی ها… به خواندن ادامه دهید ›
-
فراز و فرود مصر
ما در آمریکا اغلب می شنویم که میگویند «تمدن همیشه به سوی غرب حرکت میکند.» گذشتۀ تاریخی این طرز فکر آن است که نخستین پیشگامان کشف آمریکا تمام اقیانوس آتلانتیک را درنوردیدند و در سواحل شرقی آمریکا یعنی «نیو انگلند»… به خواندن ادامه دهید ›
-
میانرودان: سرزمینی میان دو رود
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل نهم حالا دستتان را بدهید تا برویم بالای بلند ترین هرم و یا «پیرامید» دنیا. بلندی سختی است و بالا رفتن از آن سخت تر. این صخره های گرانیت… به خواندن ادامه دهید ›
-
میخی نویسان پارس و سومر
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل دهم: میخی نویسان شیراز و سومر تقریبا 550 سال پیش، در سال 1472، یعنی مدت کوتاهی پیش از کشف آمریکا بدست کریستف کلمب، یک ونیزی بنام «جوزافات باربارو» هنگام… به خواندن ادامه دهید ›
-
آشور و بابل: دیگ بزرگ آمیزش سامی
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل یازدهم: آشور و بابل، دیگ بزرگ آمیزش سامی ما معمولا آمریکا را نوعی «دیگ آمیزش قومی» اقوام و طوایف دنیا می نامیم، نوعی دیگ آش شله قلمکار. منظور ما… به خواندن ادامه دهید ›
-
داستان موسی
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل دوازدهم در خط باریک افق دوردست گرد و خاک کوچکی پیدا شد. دهقان فقیر بابلی که روی مزرعه کوچک خود کار میکرد، این را دید. او با خود گفت:… به خواندن ادامه دهید ›
-
اورشلیم، شهر قانون
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل سیزدهم: اورشلیم، شهر قانون سرزمین فلسطین شیار کوچکی بین رود اردن و آب های سبز دریای مدیترانه است. قدمت این سرزمین را نمیتوان تخمین زد. اولین ساکنان آن را… به خواندن ادامه دهید ›
-
دمشق، شهر تجارت
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل چهاردهم: دمشق، شهر تجارت شهر های باستانی مصر ازبین رفتند. نینوا و بابل امروزه تپه هائی پوشیده با خاک و آجر هستند. «خانه خدا» در اورشلیم زیر ویرانه های… به خواندن ادامه دهید ›
-
فنیقی ها، راندن کشتی ها به آنسوی افق
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل پانزدهم: فنیقی ها، راندن کشتی ها به آنسوی افق پیشاهنگ باید آدمی جسور و کنجکاو باشد. گیریم که کسی در دامنه های یک کوه زندگی میکند. هزاران نفر، میلیون… به خواندن ادامه دهید ›
-
الفبا فرزند تجارت است
من قبلا به شما شرح داده بودم که مصری های باستان چگونه به کمک شکل هائی کوچک سخن و اندیشه خودشان را تثبیت و حفظ کردند. به شما تعریف کردم که مردم میانرودان باستان چگونه از اشاره هائی میخ مانند… به خواندن ادامه دهید ›
-
ایران، یونان و پایان دنیای باستان
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل هفدهم: ایران، یونان و پایان دوران باستان آنگونه که دیدیم، داستان انسان باستان سرگذشت دست آوردهائی شگفت انگیز بود. در امتداد رود نیل، در میانرودان و سواحل دریای مدیترانه،… به خواندن ادامه دهید ›
-
گاهشمار تمدن های باستان
نوشته هندریک ویلم وان لون ترجمه و تصحیح عباس جوادی فصل هجدهم: گاهشمار تمدن های باستان مصریان چهل قرن پیش از میلاد مسیح یعنی 6000 سال پیش، کهن ترین تمدن جهانی در امتداد رودخانه نیل، در وادی های دو سوی… به خواندن ادامه دهید ›
-
ميدان سلطان احمد
امروز در میدان سلطان احمد استانبول در اثر يك اقدام تروريستى- انتحارى يك مهاجر سورى، بمبی منفجر شد که به مرگ اقلا 10 نفر و زخمی شدن 15 نفر منجر گردید. نیت اصلی تروریست ها احتمالا فقط این نیست. میخواهند… به خواندن ادامه دهید ›
-
هویت ملی – با هر گونه زبان، قومیت و مذهب
آنچه میخوانید مصاحبه اخیر علیرضا کیانى از سایت «تقاطع» با من است که در 21 آذر 1393 در این سایت منتشر شد (لینک مصاحبه). علیرضا کیانی: هویت ایرانی چیست و چه مولفههایی را در بر میگیرد؟ عباس جوادی: هویت برای… به خواندن ادامه دهید ›
-
حیدر علی یف در تبریز چه میکرد؟
یکی از آشنایان اهل تبریز که روزنامه نگار هم بود تعریف میکند در واشنگتن چند بار از حیدر علی یف رئیس جمهوری سابق آذربایجان و پدر رئیس جمهوری فعلی الهام علی یف مصاحبه گرفته بود. یک بار هم او را… به خواندن ادامه دهید ›
-
تغییر الفبا در جمهوری آذربایجان
در باکو در عرض صد سال سه بار الفبای ترکی را تغییر دادند. بله، هزار سال الفبای فارسی در آنجا هم حاکم بود، اما در همین صد سال اخیر سه بار تغییرش دادند. بعد از اسلام خط و الفبای همه… به خواندن ادامه دهید ›
-
تاثیر ترکی بر فارسی
سه زبان اصلی شرق، باصطلاح «السنه ثلاثه» یعنی عربی، فارسی و ترکی در طول بیش از هزار سال گذشته تاثیر بزرگی بر همدیگر گذاشته اند. آنچه که بیش از همه و در نگاه اول به چشم هر فرد غیر متخصص… به خواندن ادامه دهید ›
-
آخرین روزهای غلام یحیی در ایران
کتاب «خاطرات ژنرال غلام یحیی (۱۹۰۶-۲۰۰۶)» که در سال ۲۰۰۶ در باکو به ترکی آذری چاپ شده است، میتواند به بعضی پرسشها و جزئیات ماجرای فرقه دمکرات آذربایجان روشنی بیافکند، اگرچه بنظر میرسد آهنگ تقریبا همه این خاطرات و جزئیات… به خواندن ادامه دهید ›
-
تبریز یک روز بعد از فرقه
مطالعه آخرین شماره روزنامه «آذربایجان» از ۲۰ آذر ۱۳۲۵ بسیار جالب است. اگر آخرین اعلامیه فرقه از تبریز را که در این شماره روزنامه نامبرده درج شده است در چارچوب شرایط آن روز ها بگذاریم و با اطلاعات و خاطرات… به خواندن ادامه دهید ›
-
نامه استالین به پیشه وری و آخرين تقلّاى فرقه
آنچه كه خواهید خواند اولین و تنها ترجمه كامل و فارسى نامه تاريخى ژوزف استالين رهبر حزب كمونيست شوروى به سید جعفر پيشه ورى رئيس فرقه دمكرات آذربايجان (ايران) است. پیشه وری براى مدت يك سال نخست وزير حكومت اين فرقه… به خواندن ادامه دهید ›
-
پوتین و اردوغان: دو روی یک سکه
شما این یادداشت بنده را نه بعنوان یک مقاله و یا بررسی با منابع و ارقام و آمار بلکه یک یادداشت «سرپائی» قبول کنید که فقط منعکس کننده حس بنده در باره این آقایان پوتین و اردوغان و مشابهات و اختلافات… به خواندن ادامه دهید ›
-
سفرهای تنررو
كتاب «سه سفرنامه» كه سال پیش در تهران چاپ شده از بسیار جهات فوق العاده جالب است. این سفرنامه ها وضع ایران و سرزمین های دور و بر آن را بین اواخر قرن دوازدهم میلادی (زمان سلطنت سلطان سنجر سلجوقی) تا اویل قرن… به خواندن ادامه دهید ›
-
«ترکی» های دیگر
در ایران، ما به آن گونه ترکی که در آذربایجان بکار میرود «ترکی» (به ترکی «تورکی») میگوئیم. اگر بخواهیم آن را در مقابل ترکی ترکیه مشخص و تفکیک کنیم از تعابیری مانند «ترکی آذری» و یا فقط «آذری» استفاده میکنیم…. به خواندن ادامه دهید ›
-
۲۱ آذر ۱۳۲۵: نامه کنسول آمریکا در تبریز
آنچه میخوانید ترجمه کامل و فارسی نامه کنسول آمریکا در تبریز از۲۱ آذر ۱۳۲۵ است، یعنی یک روز بعد از آنکه رهبران فرقه به شوروی گریختند. جکومت فرقه زمانی فروریخت که هنوز ارتش مرکزی ایران هم وارد تبریز نشده بود.یک… به خواندن ادامه دهید ›
-
Henning: The Ancient Language of Azerbaijan
Walter Bruno Henning: The Ancient Language of Azerbaijan, 1954 والتر هنینگ: زبان باستان آذربایجان، 1954 در این لینک: Henning: The Ancient Language of Azerbaijan
-
عبدالعلی کارنگ: تاتی و هرزنی
عبدالعلی کارنگ: تاتی و هرزنی – دو لهجه از زبان باستان آذربایچان، تبریز 1333 متن کامل کتاب بصورت پی دی اف: Karang Tati Harzani
-
موضوع زبان مادری و حکومت پیشه وری
فرقه دمکرات محصول اشغال ایران از سوی ارتش شوروی بود بیشک بدون درک اوضاع جنگ و اشغال صفحات شمالی ایران از سوی ارتش سرخ شوروی در زمان جنگ دوم جهانی، بررسی جریان پیشه وری چیزی جز گمراهی به بار نخواهد… به خواندن ادامه دهید ›
-
فرمان استالین در باره ۲۱ آذر
عباس جوادی – متن زیر اولین ترجمه فارسی سندی فوقالعاده مهم و تاریخی دربارهٔ جریان ۲۱ آذر و تشکیل حکومت یکساله پیشهوری در آذربایجان (۱۳۲۴–۱۳۲۵) است. این سند عبارت از فرمان فوقالعاده سرّی دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست… به خواندن ادامه دهید ›
-
چرخش مسکو – از تجزیه به خودمختاری
یک سند سابقا سری حزب کمونیست شوروی نشان میدهد که استالین چند ماه بعد از صدور فرمان خود دایر بر شروع یک «جریان تجزیه طلبانه» در آذربایجان ایران، به میرجعفر باقروف که مجری طرح فرقه دمکرات آذربایجان بود دستور داده… به خواندن ادامه دهید ›
-
سرگذشت زبان ها
پرسشی از روی کنجکاوی عباس جوادی – همان طور که بسیاری از زبان های باستانی مرده و جای خود را به زبان های دیگر داده اند، روزی هم خواهد رسید که بسیاری از زبان های زنده کنونی از بین رفته… به خواندن ادامه دهید ›
-
منابع و تعاریف
اطلسهای تاریخی زیادند. اطلسهای تاریخی که ایران و منطقه خاورمیانه همراه با آسیای میانه، آسیای صغیر، میانرودان، حوزه مدیترانه و منطقه خلیج فارس را نشان دهند هم کم نیستند. اما متاسفانه اطلسهای تاریخ زبانها فوق العاده کم هستند. در بعضی… به خواندن ادامه دهید ›
-
مهاجرت و کوچندگی
وقتی از کوچ غالبا خرابیآور هونها، آلانها و آوارها به سوی اروپا و یا ترکها به ایران و آسیای صغیر سخن میرود، اغلب تصور میکنیم که این قبیل جریانات رخدادهایی در جوامعی بودند که به طور آرام در حال زندگی… به خواندن ادامه دهید ›
-
هند و اروپائی ها و دیگران
امروزه گمانه زنی بسیاری از دانشمندان رشته های مرتبط با تاریخ زبان ها بر آن است که چون سرچشمه پیدایش «انسان هوشمند» حدودا دویست هزار سال پیش یکی بوده و آن هم احتمالا در شاخ آفریقا آغاز شده و از… به خواندن ادامه دهید ›
-
۹۰۰۰ سال قبل از میلاد
احتمال میرود که از ۹۰۰۰ سال قبل از میلاد یعنی حدود ۱۱ هزار سال پیش نشانههای گروههای زبانی مختلف به وجود آمده بود. در منطقه مورد بحث ما (نقشه بالا) که مکان کوچ «انسان خردمند» از آفریقا به آسیا و… به خواندن ادامه دهید ›
-
۲۷۵۰–۲۲۵۰ قبل از میلاد
۶۲۵۰ سال بعد، یعنی حدود ۸۰۰۰ و اندی سال پیش تغییرات مهمی در این تصویر بوجود آمده بود که اگر با معیار محدود زبانهای معاصر به این تغییرات نگاه کنیم، شاید چندان پر اهمیت جلوه نکنند چرا که هنوز هم… به خواندن ادامه دهید ›
-
اولین آریائی ها، اولین ترک ها
اجداد باستانی ایرانیان و ترک ها اقلا سه تا چهار هزار سال پیش، کم و بیش از یک منطقه: اوراسیای غربی، یعنی منطقه ای از کوهستان های آلتای در سیبری جنوبی و مغولستان کنونی تا شمال شرق و شمال دریای… به خواندن ادامه دهید ›
-
آغاز ایران و زبان های ایرانی
کوچها و مهاجرت همه قبایل از جمله قبایل هند و اروپایی قبل از آن تاریخ هم وجود داشت، بعد از آن تاریخ هم. مانند کوچ هر قبیله، در جریان کوچها هر طایفه با طوایف دیگر متحد و یا دشمن میشد،… به خواندن ادامه دهید ›
-
نوشتارو الفباهای باستان
گذار از فرهنگی بدون نوشتار به فرهنگی با نوشتار معمولا از طرف مورخین بعنوان پایان «ماقبل تاریخ» (پیشا تاریخ) و آغاز «تاریخ مستند» و یا مکتوب شمرده میشود. در عین حال خط، نوشتار و آثار مکتوب چه بصورت هیروگلیف و… به خواندن ادامه دهید ›
-
دوره ۱۱۰۰ ساله ایران، یونان و روم
دوره سال ۵۵۰ پیش از میلاد تا ظهور و گسترش اسلام در سال ۶۵۰ یعنی حدود ۱۱۰۰ سال تاریخ اروپا، خاورمیانه، آفریقای شمالی و آسیای میانه را که در این سلسه مقالهها مورد توجه ماست، به راحتی میتوان «دوره هزار… به خواندن ادامه دهید ›
-
آثار زبان ایرانیان
۵۴۹ سال قبل از میلاد، وقتی مادها بر سرزمین کنونی ایران حکمفرمایی میکردند بین پادشاه این دولت یعنی آستیاگس و پادشاه محلی منطقه فارس، کورش یکم جنگی رخ داد که منتج به پیروزی سرکرده پارسیان شد. غلبه کورش در آن… به خواندن ادامه دهید ›
-
خواندن و نوشتن ۴۰۰ سال قبل از میلاد
خط و الفباهای مهم در ۴۱۵ ق م گفتیم که نوشتارهای مهم آن دوره را میتوان به سه گروه تقسیم کرد: ۱. خط میخی و گونههای مختلف آن (پارسی، ایلامی و بابلی) ۲. الفباهای صامت بنیاد و یا «ابجد» (با… به خواندن ادامه دهید ›
-
تا ظهور اسلام
در اواخر هخامنشیان، فیلیپ مقدونی و بخصوص پسرش اسکندر حاکمیت بر یونان و سپس سرتاسر آناتولی را از آن خود کردند. اسکندر ایران هخامنشی را که بزرگترین امپراتوری جهان آن دوره بود شکست داد. بدنبال مرگ اسکندر که تا آسیای… به خواندن ادامه دهید ›
-
زبان های سه گانه شرق مسلمان
در بسیاری کتابهای تاریخ و تذکرهها، سه زبان اصلی دنیای اسلام یعنی عربی، فارسی و ترکی را «السنه ثلاثه» یعنی زبانهای سه گانه نامیدهاند. بعد از اسلام این سه زبان و فرهنگ بقدری با هم آمیختند که امروزه تفکیک آنها… به خواندن ادامه دهید ›
چشم انداز Cheshmandaz.org 