چشم انداز – آنچه که ميخوانيد ترجمه ايست از فصل «آذربايجان» كتاب «سرزمين هاى شگفت انگيز و مردمى مهربان» اثر قاضى سابق آمريكا ويليام داگلاس كه در سال ١٩٥١ در نيويورك چاپ شد و در ١٣٧٧ شمسى ترجمه فارسى آن در موسسه گوتنبرگ تهران منتشر شد. داگلاس قاضی عالیرتبه دادگستری آمریکا بود که برای آشنائی […]

عباس جوادی – هرچه تاریخ انتخابات ریاست جمهوری ایران نزدیک تر میشود هیجان بعضی از دوستان بیشتر میشود. اصلاح طلبان چه شانسی دارند؟ اصلاح طلبان؟ کدام اصلاح طلبان؟ روحانی؟ آن یکی اسمش چی بود؟ اصلاح چی را طلب میکنند؟ بین اصولگرایان چیه خبر؟ جلیلی بهتر است یا… مثلا بگوئیم… فلانی؟ بالاخره کی میشود؟ کی چه […]

خواننده ای میگوید: بنظر میایددر زمان حمله اعراب مردم آذربایجان ترک بوده باشند و ترکیب جمعیتی همین ترکیب اقوام فعلی بوده است.اصولا امپراتوری ترک خزر اعراب را از پیشروی بشمال متوقف کرد.احتمالا هم از اول زبان مردم آذربایجان ترکی باید باشد. اینکه خزر ها قبل از اسلام در شمال قفقازحضور داشته اند  یقین است. خزر […]

By Abbas Djavadi – It started all too typically, with a rather minor event. Last week, a few thousand people protested against plans to allow construction of a shopping mall in a park near Istanbul’s central Taksim Square. An unexpectedly harsh crackdown by police armed with tear gas provoked tens of thousands more to pour into […]

عباس جوادی – باید اعتراف کنم که تا کنون نمیدانستم انگیزه اصلی بعضی از هوطنان قومگرای ما چیست که هر از گاهی میگویند آذربایجان بیش از 4-5 هزار سال است که تُرک و تُرک زبان است. حتی بعضی ها تعارف را کنار گذاشته از 7-8 هزار سال سخن میگویند. تصور من همیشه این بود که […]

این مقاله پروفسور ایلبر اورتایلی، تاریخشناس و نویسنده سرشناس ترکیه در سال 2009 در روزنامه «ملیت» استانبول منتشر شد. تخصص استاد اورتایلی تاریخ و بویژه تاریخ عثمانی و منطقه است. او در دانشگاه های مهم ترکیه و غرب درس داده است. کتاب ها و مقالات بسیاری از آقای اورتایلی به ده ها زبان خارجی ترجمه […]

عباس جوادی – بعضی رژیم های سیاسی، مذاهب و ادیان، ایدئولوژی ها و یا احزاب سیاسی و حتی اشخاص علیحده کوشش میکنند نوع بخصوصی از هویت اجتماعی و گروهی را به افراد تحمیل کنند. در گذشته رژیم شوروی به زور میخواست هر شهروند اتحاد شوروی خود را فارغ از ملیت و زبان و دین و […]

من خودم حمام های خزینه ای راندیده ام. این حمام ها در زمان رضا شاه رسما ممنوع شد اما مردم تا مدتی هنوز بطور پنهانی از آن استفاده میکردند. منظور از «خزینه» چیزی بود مثل حوض بزرگ که پر ازآب گرم میکردند و مردم میرفتند و آنجا خودشان را میشستند. البته آب اصولا همیشه کثیف […]

Türki Meseller تورکی مثللر با این نام در «فیس بوک» یک صفحه باز شده است. این صفحه مانند یک فرهنگ لغات الفبائی است. در این صفحه برای هر حرف یک «پست» وجود دارد. هر مثلی را که میدانید و یا جائی خوانده اید میتوانید در آنجا وارد کنید. مثلی که وارد میکنید با هر حرفی […]

کشک که ما در آذربایجان به ترکی «قوروت» میگوئیم (اوزبکی، تاجیکی، تاتاری هم «قوروت» قزاقی و قیرغیزی «قورت») مغولی: «آاروول»… در همه آسیای مرکزی، افغانستان، ایران، قفقاز و ترکیه رایج است.. این عکس یک سبد کشک از اوزبکستان است. دانه های کشک مثل خشکبار و یا آجیل خورده میشود. کشک همان ماست خشک شده است. […]