سایت عباس جوادی Abbas Djavadi's Website

Ancient10

سرزمین زندگان، سرزمین مردگان

(0)
24 مه, 2015 • انسان باستان

(آنچه میخوانید بخش دیگری از کتاب «انسان باستان» نوشته هندریک ویلم وان لون در سال 1920 است. بقیه بخش های کتاب را تا آنجا که ترجمه شده است در این لینک میتوان خواند. ترجمه: عباس جوادی) تاریخ بشر، داستان موجود زنده ای است که پیوسته در جستجوی خوراک بوده است. انسان همیشه به سمتی روانه شده… به خواندن ادامه دهید ›

ایلبر اورتایلی »

اورتایلی: دین، زبان و مالیات در دوره ساسانی

(0) ortayli5

(ادامه نوشته گذشته بقلم پروفسور ایلبر اورتایلی از کتاب جدید او با تیتر:تاریخ ترک ها) گفته میشود آریائی ها از شمال به هند آمده اند. هیتلر هم مدعی بود که آلمانی ها آریائی هستند. ایلبر اورتایلی – هیتلر آریائی بودن را بخصوص به بدبخت ترین تیم آنها ربط داد! این مثل آن است که به مسافرخانه… به خواندن ادامه دهید ›

ابتدای زبان ها »

نوشتار باستان ایرانیان و مردم خاورمیانه

(0) Alphabets670BC

گذار از فرهنگی بدون نوشتار به فرهنگی با نوشتار معمولا از طرف مورخین بعنوان پایان «ماقبل تاریخ» (پیشا تاریخ) و آغاز «تاریخ مستند» و یا مکتوب شمرده میشود. در عین حال خط، نوشتار و آثار مکتوب چه بصورت اندیشه نگار (ایدئو گرام) و یا بخصوص خط و الفباء  پیوسته یکی از معیار های اصلی سنجش… به خواندن ادامه دهید ›

خط و الفبا »

صابر و معجز

(0) میرزا علی معجز شبستری

طرح یک مقاله نسبتا مفصل  درباره نقش اجتماعی و سیاسی فرهنگ، شعر و ادبیات ضد خرافاتی سال های 1880-1930 در شمال و جنوب رود ارس (و علاوه بر آن در ادبیات مشروطه ایران) را به یکی از دوستان باسواد باکو فرستاده بودم تا ببیند و نظرش را بدهد. تاکید اصلی من در آنجا روی میرزا فتحعلی… به خواندن ادامه دهید ›

زبان و هویت »

اولین قوم متمدن و مادر همه زبان ها

(0) دستخط آتاترک: ملت ترک که توانست استقلال مقدس خود را بدست آورد، باید زبان ترکی را نیز از یوغ زبان های خارجی آزاد کند

تز تاریخ ترکی و تئوری آفتاب زبان Türk Tarih Tezi ve Güneş Dil Teorisi 2 – اولین قوم متمدن جمهوری ترکیه در سال 1923 تاسیس یافت. چند سالی با التیام زخم های جنگ و تحکیم قدرت دولت جدید سپری شد. اما از سال 1930 ایدئولوژی جدیدی رسمیت یافت که آثارش از دوره فروپاشی امپراتوری شروع… به خواندن ادامه دهید ›

دهقان و ترک و تازی »

تات و ترک

(4) استاد دکتر جواد هیئت

طبق نوشته تاریخ بیهقی، وقتی طغرل بیگ سلجوقی سلطان مسعود غزنوی را شکست داده در سال 1040 در نیشابور همچون «پادشاه خراسان»  تاجگذاری میکند، اشراف و علمای شهر را دعوت کرده با آنها مشورت میکند. سلطان جدید خراسان در جواب به توصیه های قاضی صاعد که مهم ترین شخصیت نیشابور بود، میگوید: ما اشخاصی بیگانه ایم و… به خواندن ادامه دهید ›

مقالات پراکنده »

خاطره ژانویه خونین 1990 در باکو

(0) «شهید لر خیابانی»، باکو، و قبر های کشته شدگان 20 ژانویه

عباس جوادی – وقت پرواز من از باکو به مسکو چند ساعت قبل از شروع بیستم ژانویه سال 1990 بود. تاریخ بلیطی که دو ماه قبل از آن گرفته بودم این طور بود و گرنه نمیدانستم روز 20 ژانویه چه اتفاقاتی حواهد افتاد. طرف عصر دوستان «جبهه خلق آذربایجان» آمدند که «عباس معلم، کمی زود… به خواندن ادامه دهید ›

نقشه ها »

اطلس تاریخ ایران و منطقه

(0) تسخیرات اسکندر

آنچه که می آید چندین نقشه تاریخی جالب ایران و منطقه است که میتوانند به درک بهتر تحولات تاریخی کمک کنند.  در اینجا  فقط به ذکر منبع و یا تهیه کننده (کارتوگراف) و در صورت امکان به سال تهیه و محل نگهداری نقشه ها اکتفا خواهم کرد. برخی از نقشه ها از «ویکی پدیا» برداشته شده اند اگرچه… به خواندن ادامه دهید ›

ترکیه، جمهوری آذربایجان و آسیای میانه »

دو توضیح در باره مقاله قتل عام ارامنه

(4) یک خانواده ارمنی در جریان کوچ‌ اجباری در سال ۱۹۱۵

در رابطه با مقاله چند روز پیش بنده در مورد کشتار ارامنه در امپراتوری عثمانی (سال 1915) چند نفر از خوانندگان و دوستان یکی دو ایراد گرفته بودند: یکی اینکه بعضی ها گفته بودند این مقاله آهنگ «توجیه» کشتار ها را دارد و دوستان دیگری پرسیده بودند یا قبول داریم ترکیه این کوچ اجباری و… به خواندن ادامه دهید ›

ترک زبان شدن آذربایجان و آناطولی »

گذشته سیاست یک ملت، یک زبان

(13) Reza Shah and Ataturk 1934

عباس جوادی – تصادفى نيست كه در دو كشور تركيه و ايران همزمان با تاسيس جمهورى در يكى و آغاز سلسله پهلوى در ديگرى فقط يك زبان، زبان اكثريت، در تركيه تركى و در ايران فارسى، زبان رسمى و مشترك كشور اعلام شده و زبان هاى اقليت هاى بزرگ و كوچك (بغير از يكى دو… به خواندن ادامه دهید ›

صفوی و عثمانی »

یونس امره – شاعر انسان گرا

(0) yunus_emre

حاصل عمرم سه سخن بیش نیست خام بدم پخته شدم سوختم خيلى ها ميگويند اين تك بيتى معروف مولانا جلال الدين منبع الهام شعری از شاعر مردمى و متصوف ترك يونس امره شده كه با این دو بیت خاتمه می یابد: (…) İndik Rum’u kışladık çok hayr ü şer işledik Uç bahar geldi geri göçtük… به خواندن ادامه دهید ›

تحصیل زبان مادری »

باز هم روز جهانی زبان مادری

(2) Int Mother Language Day

یکی از دوستان امروز نوشته بود: صادقانه می گویم، اگر آنچه را که میخواهم نتوانم بنویسم، چه اهمیت دارد به چه زبانی می نویسم؟ امروز روز جهانی زبان مادری است. من در این مورد هفته پیش هم چیزی نوشته بودم که در واقع تکرار چیزی بود که سال پیش و سال های پیش نوشته ام…. به خواندن ادامه دهید ›

کردستان »

اوجالان و پ ک ک – یک منشاء بحران بین ایران و ترکیه

(1) عبدالله اوجالان، رهبر پ ک ک

برای مدتی طولانی در تاریخ قرن بیستم، تصور عمومی چنین بود که هر وقت موضوع شورش های کردها در ایران و یا ترکیه حاد شود و یا در مورد حرکات و فعالیت های غیر قانونی در نواحی مرزی، دولت های آنکارا و تهران غالبا با همدیگر همکاری و همدستی میکنند و حد اقل تبادل اطلاعات مینمایند… به خواندن ادامه دهید ›

چند موضوع زبانشناسی »

زبان مادری، زبان نخست

(0) A Design by Abol Bahadori

یکی از دوستان ایرانی مقیم آلمان از دخترش صاحب یک نوه شد. مبارک است! دخترش هم متولد آلمان است و طبیعتا آلمانی اش بهتر از فارسی اش هست. در نورنبرگ با جوانی که مدتی است از ترکیه آمده ازدواج کرده است. آن روز دیدم با بچه نوزادش آلمانی صحبت میکند. گفتم چرا آلمانی؟ فارسی چرا نه؟ «گفت… به خواندن ادامه دهید ›

شکر فارسی و هنر ترکی »

ادبیات آذربایجان ایران در قرن بیستم

(2) Welt Islam

عباس جوادی –  پروین اعتصا می، چهره برجسته شعر ایران در قرن بیستم، زاده تبریز و بزرگ شده در تهران است و اشعارش را به فارسی نوشته. مولف نامدار اثر معروف «حیدر بابایه سلام»، محمد حسین شهریار، هم به فارسی و هم به ترکی شعر گفته. قلم شاعر طنز، میرزا علی معجزشبستری، فقط زبان مادری… به خواندن ادامه دهید ›

تركان و قرون وسطاى مشرق زمین »

زبان هون ها

(3) huns4

هون ها قبیله و یا قبایلی بودند که بین قرن های یکم و هفتم میلادی به مدت 600 سال از شرق به غرب، از آسیای میانه تا شمال  قفقاز و اروپا در حرکت بودند. آنها با کوچ، هجوم، قتل و غارت و جنگ های خود مُهری ماندنی بر تاریخ آسیا و اروپا  زدند. هون ها… به خواندن ادامه دهید ›

آذربایجان و بازگشت ایران »

چالدران درسلری Çaldıran Dersleri

(0) Yadgahe Chaldiran, Iran, Azerbaycan

آنچه میخوانید ترجمه ترکی آذری (املا و انشای جمهوی آذربایجان) بمناسبت  500 سالگی جنگ چالدران بین ایران صفوی و ترکیه عثمانی است که با شکست سنگین ایران پایان یافت اما با اینهمه سرآغاز «ایران نو» و متحد بعد از خلافت اسلامی شد. این ترجمه در سایت بخش آذری «رادیو آزادی» بچاپ رسید که لینکش در… به خواندن ادامه دهید ›

سیاحتنامه ها و خاطرات »

پیر پونافیدن: زندگی در شرق مسلمان

(1) Ponafidine

عباس جوادی – میخواهم با این یادداشت کتابی را به شما معرفی کنم که بنظرم خیلی جالب است. طوری که از تیتر این یادداشت میبینید، این کتاب «زندگی در شرق مسلمان» نام دارد. نویسنده اش «پیر پونافیدن» Pierre Ponafidine نام دارد که این کتاب را به روسی نوشته و همسرش «اما کوشران پونافیدن» Emma Cochran Ponafidine به… به خواندن ادامه دهید ›

از 21 آذر تا 21 آذر »

واکنش ها به اسناد روسی 21 آذر

(0) Novaya Istoriya

البته که تاریخ، موضوع آب و نان نیست و اکثریت مردم علاقه چندانی به جزئیات حوادث تاریخی ندارند. در عین حال این حوادث هر چه قدیمی تر باشند، علاقه اکثریت مردم عادی به دانستن جزئیات آن هم کمتر و کمتر میشود. قضیه 21 آذر هم از این واکنش عمومی مردم مستثنی نیست. اما این هم جالب… به خواندن ادامه دهید ›

وارلیق »

چند نقل قول از مرحوم دکتر جواد هیئت

(0) جواد هیئت
۱۳۹۳ - ۱۳۰۴

گزیده ای از کتاب «سیری در تاریخ زبان و لهجه های ترکی»، مقاله «در باره مقاله آذربایجان کجاست؟ نوشته دکتر جلال متینی» و مقاله «ترک شدن آذربایجان و تشکل ترکی آذربایجان»، سه اثر جداگانه استاد دکتر جواد هیئت (لینک اصل منابع در آخر این نوشته داده میشود): 1. در باره هدف استاد از تالیف کتاب… به خواندن ادامه دهید ›