سایت عباس جوادی Abbas Djavadi's Website

Ortaliq Asya

ترکی ترکیه و «ترکی» های دیگر

(0)

بعد از انتشار مقاله «زبان قزاقی در چند تابلو» (در این لینک) یکی از دوستان نوشت «آیا قزاقستان هم مانند جمهوری آذربایجان در بیست سال اخیر به واردات کلمات از ترکیه پرداخته؟» جواب البته منفی است. اما سوال جالبی است و این سوال را میتوان کلا به تمام چهارجمهوری سابق شوروی و امروزه مستقل قزاقستان، قرقیزستان،… به خواندن ادامه دهید ›

مقالات پراکنده »

زبان قزاقی در چند تابلو

(2) Ayaq kiym jöndeu, kilt jasau,
Ayak giyimi (ayakkabı) tamiri, kilit (anahtar) yapımı
آیاق کییم ژؤندئو، کیلت ژاسائو، 
باشماق تعمیری، آچار دوزلتمک
تعمیر کفش، ساخت کلید
توضیح: کفش=باشماق=آیاق قابی= آیاق گییمی= آیاق کیم
کلید=کیلید=کیلیت=کیلت=آناهتار=آچار

قزاقی نسبت به ترکی آذری ما دور تر از همه زبان های ترکی آسیای مرکزی است. بین ایران (از جمله آذربایجان ایران) و قزاقستان چیزی حدود 2000-3000 کیلومتر فاصله است با دریائی از فرق ها در تاریخ، فرهنگ و تاثیرات و تحولات گوناگون زبانی، ادبی و تاریخی. در این سفر قزاقستان چند عکس از تابلوهای مختلف ساختمان… به خواندن ادامه دهید ›

ترکیه، جمهوری آذربایجان و آسیای میانه »

ترکی ترکیه و «ترکی» های دیگر

(0) Ortaliq Asya

بعد از انتشار مقاله «زبان قزاقی در چند تابلو» (در این لینک) یکی از دوستان نوشت «آیا قزاقستان هم مانند جمهوری آذربایجان در بیست سال اخیر به واردات کلمات از ترکیه پرداخته؟» جواب البته منفی است. اما سوال جالبی است و این سوال را میتوان کلا به تمام چهارجمهوری سابق شوروی و امروزه مستقل قزاقستان، قرقیزستان،… به خواندن ادامه دهید ›

کردستان »

کردستان اسکاتلند نیست

(0) SCO_KUR

    چند روز بعد، یعنی 18 سپتامبر در اسکاتلند یک همه پرسی خواهد شد: آیا میخواهید اسکاتلند کشوری مستقل شود؟ آری — نه. چند هفته بعد از آن قرار است در «اقلیم کردستان عراق» هم یک همه پرسی در باره استقلال این اقلیم و اعلان کردستان مستقل انجام گیرد. کردستان عراق و اسکاتلند بریتانیا…. به خواندن ادامه دهید ›

بریتانیا »

زبان و هویت انگلیسی

(0) اقوام بریتانیا حدودا در سال 600 میلادی

عباس جوادی – در یکی از مقاله های سال گذشته نوشته بودم: انگلستان معاصر که آن را از نظر هویتی و قومی «آنگلو ساکسون» مینامند محصول این 1000 تا 1500 سال اخیر است. هزار و ششصد سال پیش آنگل ها و ساکسون ها و در ضمن «جوت» ها که از آلمان، هلند و دانمارک کنونی… به خواندن ادامه دهید ›

اولیا چلبی »

اولیا چلبی: «در ستایش تبریز دلاویز»

(0) Scan004

عباس جوادی – در یک مقاله گذشته در معرفی سیاحتنامه سیاح معروف عثمانی اولیا چلبی (1611-1682) هم نوشته بودم. در این ده بیست سال گذشته علاقه عموم نسبت به مطالعات ایران صفوی بیشتر شده است.  با وجود اینکه بخش مهمی از اطلاعات ما در این باره از سیاحتنامه های اروپائیان است و اگرچه نسخه های چاپی این سیاحتنامه… به خواندن ادامه دهید ›

چند موضوع زبانشناسی »

زبان خودی و «غیر خودی»

(2) sss

بعضی ها با این تعابیر مشکل دارند. فکر میکنند در هر کشور حتما باید فقط یک زبان خودی باشد، بقیه «غیر خودی» هستند. این را میگویند بجای خریدن کفش طبق اندازه پا، سعی کردن به اینکه پا متناسب با کفشی باشد که خریده اید. یکی میگوید ترکی زبان «خودی» ایران نیست – بعدا با قبایل ترک… به خواندن ادامه دهید ›

شکر فارسی و هنر ترکی »

کلمات خارجی در فارسی و ترکی و سیاست «پاکسازی» زبان

(1) c2

عباس جوادی – من هنوز یادم است که در دوران پهلوی در بعضی کتابها و روزنامه جات میخواندیم که زبان ترکی که ما در آذربایجان صحبت میکنیم «معجونی از فارسی، ترکی و عربی» است و در واقع به ادعای آنها زبان جداگانه ای نیست. بعضی ها از هر فرصتی استفاده کرده نسبت به زبان ترکی… به خواندن ادامه دهید ›

زبان و هویت »

هویت، قومیت و ملیت

(0) A Design By Abol Bahadori

دراین مقاله سعی خواهم کرد با استفاده از منابع مختلف دانشگاهی و مرجع، تعاریف و توضیحات پایه ای در مورد سه لغت : هویت، ملیت، قومیت ویکی دو تعبیر مرتبط بدهم. در ادوار مختلف تاریخ و آثار سه زبان مهم شرق مسلمان یعنی عربی، فارسی و ترکی این تعابیر با معانی مختلفی بکار برده شده… به خواندن ادامه دهید ›

تحصیل زبان مادری »

تحصیل زبان مادری و تحصیل «به» زبان مادری

(14) W14

عباس جوادی – در بحث تامین حق تحصیل زبان مادری در مدارس ایران خواهی نخواهی دو نقطه و یا موضع افراطی ایجاد شد (و خیلی هم بسرعت ایجاد شد): یکی کاملا بر علیه هر گونه حق تحصیل زبان های غیر فارسی که معتقد است با آموزش زبان های مادری اقوام، ایران بسوی تجزیه خواهد رفت…. به خواندن ادامه دهید ›

تركان و قرون وسطاى مشرق زمین »

روابط دینی ترکیه و ایران

(1) Ahmet Yaşar OcakŞ İslam'ın Ayak İzleri

  این نوشته مقدمه مقاله ای است با تیتر «روابط دینی بین ایران و ترکیه» (*) از کتاب«رد پای اسلام در آناطولی دوره معاصر» بقلم پروفسور احمد یاشار اوجاق (2011) استاد دانشگاه «حاجت تپه» آنکارا (ترجمه از عباس جوادی). اصل مقاله مفصل تر و فراگیر تر است. این کتاب جلد دوم پژوهش استاد اوجاق با… به خواندن ادامه دهید ›

ترک زبان شدن آذربایجان و آناطولی »

زبان باستانی آذربایجان و هیاهو های سیاسی

(0) Another Design by Abol Bahadori

  این نوشته مقدمه ای بردفتر «ترک زبان شدن آذربایجان و آناطولی» در سایت «چشم انداز» است که در آینده قرار است همچون کتابی علیحده به چاپ برسد. ——————————————————————————— ایگور دیاکونوف مورخ روس در «تاریخ ماد» مینویسد: «همه می دانند که تقریبا هیچ یک از اقوام خاور نزدیک و دیگر نواحی اکنون به زبانی که… به خواندن ادامه دهید ›

دهقان و ترک و تازی »

ایرانی آریا پرست، ایرانی ترک پرست

(7) Glbe and Cosmos

ایرانی آریا پرست … ۱ – عاشق دین زرتشتی است اما از آن فقط «پندارنیک، گفتار نیک، کردار نیک» را میداند. ۲ – فکر میکند همیشه کشوری بنام ایران بوده که مردمش به فارسی «تهرونی» صحبت میکردند اما مهاجمان عرب و تُرک که آمدند زبان بعضی ها را بزور عوض کردند و حالا باید بزور… به خواندن ادامه دهید ›

آذربایجان و بازگشت ایران »

چالدران درسلری Çaldıran Dersleri

(0) Yadgahe Chaldiran, Iran, Azerbaycan

آنچه میخوانید ترجمه ترکی آذری (املا و انشای جمهوی آذربایجان) بمناسبت  500 سالگی جنگ چالدران بین ایران صفوی و ترکیه عثمانی است که با شکست سنگین ایران پایان یافت اما با اینهمه سرآغاز «ایران نو» و متحد بعد از خلافت اسلامی شد. این ترجمه در سایت بخش آذری «رادیو آزادی» بچاپ رسید که لینکش در… به خواندن ادامه دهید ›

وارلیق »

چند نقل قول از مرحوم دکتر جواد هیئت

(0) جواد هیئت
۱۳۹۳ - ۱۳۰۴

گزیده ای از کتاب «سیری در تاریخ زبان و لهجه های ترکی»، مقاله «در باره مقاله آذربایجان کجاست؟ نوشته دکتر جلال متینی» و مقاله «ترک شدن آذربایجان و تشکل ترکی آذربایجان»، سه اثر جداگانه استاد دکتر جواد هیئت (لینک اصل منابع در آخر این نوشته داده میشود): 1. در باره هدف استاد از تالیف کتاب… به خواندن ادامه دهید ›

نقشه ها »

نقشه های تاریخی ایران قبل از اسلام

(0) iran1500bc

نقشه ها و متن های زیر در باره تاریخ سیاسی ایران و منطقه از «اطلس تاریخی جهان»، بخش ایران (در این لینک) ساخته موسسه «تایم مپس» گرفته شده است. سایت تایم مپس Time Maps World History Atlas این اطلس اینترنتی کاملترین اطلس تاریخی موجود در فضای مجازی موجود است. در این مقاله «چشم انداز» ما فقط بخش 4500 ساله تاریخ ایران را… به خواندن ادامه دهید ›

از 21 آذر تا 21 آذر »

چند سند آمریکائی در باره حکومت پیشه وری

(0) UW Digital Collections

در اسناد سابقا سرّی وزارت خارجه آمریکا که مربوط به دوره پیشه وری میشود اطلاعات جالبی در مورد این برهه تاریخ ایران و آذربایجان نهفته است. این اسناد مانند همه اسناد محرمانه وزارت خارجه که همگی در سرلوحه شان مُهر «سرّی» دارند بعدا مشمول مرور زمان شده در دسترس عموم قرار گرفته اند (تمام اسناد… به خواندن ادامه دهید ›

انسان باستان »

تولد نوشتار در مصر

(1) Ancient7

پنجاه سال قبل از تولد عیسی مسیح، رومی ها سواحل شرقی دریای مدیترانه را فتح کردند. یکی از کشور هائی که آنها تسخیر کردند مصر بود. رومی ها که در تاریخ چنین نقش بزرگی بازی کرده اند، قوم با استعدادی بودند. آنها پُل ها و راه ها ساختند و با لشکری کوچک اما بسیار آزموده و… به خواندن ادامه دهید ›

مقالات حسن جوادی »

شیخ حسن تبریزی مشهور به کیمبریجی

(0) فتوای مرحوم ملا کاظم خراسانی در باره زرتشتیان

توضیح «چشم انداز»: این مطلب از «پیوست» کتابی با تیتر «ادوارد براون و ایران» گرفته شده و در اینجا چاپ میشود. نویسنده این کتاب دکتر حسن جوادی استاد سابق دانشگاه های تهران، برکلی (کالیفرنیا) و جورج واشنگتن (واشنگتن) هستند. این کتاب که هنوز در زیر چاپ در تهران است هنوز نه به بازار آمده و… به خواندن ادامه دهید ›