18 مه, 2013

۰ دیدگاه

Amsal-o Hekam

Türki Meseller تورکی مثللر

Türki Meseller تورکی مثللر با این نام در «فیس بوک» یک صفحه باز شده است. این صفحه مانند یک فرهنگ لغات الفبائی است. در این صفحه برای هر حرف یک «پست» وجود دارد. هر مثلی را که میدانید و یا جائی خوانده اید میتوانید در آنجا وارد کنید. مثلی که وارد میکنید با هر حرفی […]

به خواندن ادامه دهید...

17 مه, 2013

۰ دیدگاه

تبریز و بغداد در کشاکش عثمانی و صفوی

قانونی (محتشم) سلیمان خان، تقریبا سال 1530

عباس جوادی – در سال 1534، بیست سال بعد از جنگ چالدران بین شاه اسماعیل صفوی و سلطان سلیم عثمانی که به شکست تاریخی ایران در صحرای چالدران (آذربایجان غربی) منتهی شد، پسران اسماعیل و سلیم، طهماسب و سلیمان، که اکنون هردو جای پدران خود بر تخت سلطنت ایران و عثمانی نشسته بودند، روبروی هم […]

به خواندن ادامه دهید...

16 مه, 2013

۰ دیدگاه

کشک و یا قوروت

Qurut

کشک که ما در آذربایجان به ترکی «قوروت» میگوئیم (اوزبکی، تاجیکی، تاتاری هم «قوروت» قزاقی و قیرغیزی «قورت») مغولی: «آاروول»… در همه آسیای مرکزی، افغانستان، ایران، قفقاز و ترکیه رایج است.. این عکس یک سبد کشک از اوزبکستان است. دانه های کشک مثل خشکبار و یا آجیل خورده میشود. کشک همان ماست خشک شده است. […]

به خواندن ادامه دهید...

15 مه, 2013

۰ دیدگاه

حلال و حرام شعرا

Yaddasht

میگویند روزی یکی از مریدان مولانا جلال الدین بلخی (رومی) از او پرسید: یا شیخنا، شمس شراب میخورد. شُرب می حلال است یا حرام؟ مولانا میگوید اگر شمس خورَد حلال است، اگر تو خوری حرام! از سعدی و حافظ و نظامی و دیگران هم در این مورد مثال ها زیاد است: سعدی: من آن نیَم […]

به خواندن ادامه دهید...

13 مه, 2013

۰ دیدگاه

زبان هزار سال پیش آذربایجان

از کتاب «سفینه تبریز»: نمونه زبان آذری رایج در تبریز در قرن چهاردهم م.

عباس جوادی – هر از گاهی بعضی ها بحثی به راه میاندازند و یک عده را دنبال نخود سیاه میفرستند: هزار سال پیش، قبل از آمدن قبایل ترکمن و اوغوز به آذربایجان کنونی، زبان مردم این منطقه ترکی نبود، «آذری باستان» بود، و یا تاتی که حالا عملا مرده است و فقط در بعضی روستا […]

به خواندن ادامه دهید...

12 مه, 2013

۰ دیدگاه

تـراژدی‌سـازی از مسـائـل قومی و زبـانی و ایـدئولوژی سـازی از فـدرالیزم

M Arasi

محمد ارسی – از قول فیلسوف آلمانی، ارنست کاسیرر آورده‌اند که: “اسطوره‌ها مارهایی هستند که از کُنج انزوا بیرون می‌جهند، شکارِ خویش را ابتدا فلج می‌کنند و سپس به آن حمله می‌برند. جماعتی بدون مقاومت تسلیم این اسطوره‌ها می‌شوند… عقل و خِرد کاستی می‌پذیرد، شخصیت و مسئولیت فردی در میان اجرای یکنواخت آیین‌های جمعی رنگ […]

به خواندن ادامه دهید...

11 مه, 2013

۰ دیدگاه

یک پیشداوری در باره ترکی و فارسی

A Design by Abol Bahadori

عباس جوادی – در گذشته برای ترویج فارسی بعنوان زبان رسمی و دولتی کشور از راه های زشت و ابتدائی مانند تحقیر و سیاه کردن زبان اقوام ایران هم استفاده میکردند. من هنوز یادم است که در دوران پهلوی در بعضی کتابها و روزنامه جات میخواندیم که زبان ترکی که ما در آذربایجان صحبت میکنیم […]

به خواندن ادامه دهید...

9 مه, 2013

۰ دیدگاه

«ترکی و فارسی از یک ریشه اند»

Eurasia-2

عباس جوادی – تخمینا 15 هزار سال پیش جائی در ترکیه و عراق کنونی زبان مشترکی موجود بوده که سر خانواده هفت خانواده زبانهای دنیا از جمله هند و اروپائی (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیائی، فارسی، هندو و غیره)، آلتائی (ترکی، اوزبکی، کره ای، مغولی، ژاپنی..)، چوکچی – کامچاتکائی و و اکثر گروه های زبانی اسکیمو […]

به خواندن ادامه دهید...

8 مه, 2013

۰ دیدگاه

هویت و گِردی گردو

Diversity in Harmony

عباس جوادی – آیا میتوان گفت همه طرفداران فلان تیم فوتبال و یا همه آمریکائی ها، و یا همه مسلمانان، و یا همه کاتولیک ها، و یا همه ایرانیان و یا همه ترک ها فلان و یا بهمان طورند؟ مرحوم پدر من  در دانشگاه تبریز فلسفه و ادبیات خوانده بود و حتما میخواست بعضی چیز […]

به خواندن ادامه دهید...

8 مه, 2013

۰ دیدگاه

سالروز تولد جبار باغچه‌ بان

جبار باغچه‌ بان

به سادگی نمی‌شود باور کرد کودکی که مجبور شده بود درس و مشق را نیمه‌کاره رها کند و در نوجوانی قنادی و معماری را بیازماید؛ چنین بر صحنه آموزش ایران بدرخشد. جبار باغچه‌بان؛ مردی که می گفت آموزگاری مذهبش است و عقیده داشت که جهل خطرناک‌ترین دشمن بشر است و باید با آن جنگید. نوزدهم […]

به خواندن ادامه دهید...

8 مه, 2013

۱ دیدگاه

نصف النهار مبداء کجاست؟

نصف النهار مبداء

محمد بابائی (نهالستان) – میتوان حدس زد که قبل از شناسائی عوامل بمبگذاری اخیر در ماراتن بوستون، دل تو دل مهاجران مسلمان و مسلمان تبار کشورهای غربی نبوده و احتمالاً آرزو می کرده اند بمبگذار روان پریشی مجنون و بی ارتباط به جهان اسلام باشد، تا غائله هر چه زودتر ختم به خیر شود. ولی […]

به خواندن ادامه دهید...

7 مه, 2013

۰ دیدگاه

خاطره ای از دکتر جواد هیئت و مجله «وارلیق»

varliq

عباس جوادی – مصاحبه اخیر تلویزیون ترکیه (ت ر ت) با جناب آقای دکتر جواد هیئت موسس و مدیر محترم مجله «وارلیق» (تهران) مرا بیاد اواخر سال های 1360 انداخت که گهگاهی از آلمان مقالاتی به ترکی و یا فارسی نوشته و به آقای دکتر هیئت میفرستادم و آقای دکتر هیئت هم لطف کرده آنها […]

به خواندن ادامه دهید...

7 مه, 2013

۱ دیدگاه

مصاحبه با دکتر جواد هیئت

دکتر جواد هیئت

به مناسبت سی و چهارمین سالگرد مجله «وارلیق» – مصاحبه با بنیانگذار «وارلیق» جناب آقای دکتر جواد هیئت… مصاحبه تلویزیون ترکیه (ت ر ت) با دکتر هیئت.

به خواندن ادامه دهید...

6 مه, 2013

۰ دیدگاه

حسن کچل و کچل حسن انتخابات

A Design by Abol Bahadori

عباس جوادی – هرچه تاریخ انتخابات ریاست جمهوری ایران نزدیک تر میشود هیجان بعضی از دوستان بیشتر میشود. آیا اصلاح طلبان میایند؟ خاتمی یا هاشمی؟ مشائی را کسی جدی نمیگیرد. از بین اصولگرایان چی؟ کی میشود؟ کی چه ميشود؟ كى انتخاب میشود؟ نه: کی را آقا انتخاب میکند. این سوال ها میتوانند جالب باشند – […]

به خواندن ادامه دهید...

6 مه, 2013

۰ دیدگاه

بومی گرایی و جهانشهری همزمان

دکتر میثم بادامچی

میثم بادامچی – داشتم با خودم فکر می کردم که جایگاه زبان انگلیسی در دنیای امروز جایگاه لاتین یا عربی در دوران قدیم است. عالم علوم انسانی که امروز انگلیسی را در حد مطلوب نداند، مانند کسی است که در دوران رنسانس می خواهد کار جدی فلسفی-الهیاتی کند، و لاتین نداند، یا دانشمند مسلمانی که […]

به خواندن ادامه دهید...

5 مه, 2013

۰ دیدگاه

افق امید در آینده ایران سیاه، سیاه است!

Golkarian

پروفسور قدیر گلکاریان – اخیراً در صفحه فیسبوک مطلبی برایم بسیار تکان دهنده بود. زیرا کامنت زیر به طرز بسیار عجیبی از سوی هر صفحه و یا گروه موجود در فیسبوک و حتی به صورت انفرادی به اشتراک گذاشته شده بود. با تأملی کوتاه و با بررسی آمار ضریبی در فیسبوک متوجه شدم که این […]

به خواندن ادامه دهید...

5 مه, 2013

۰ دیدگاه

قوم، ملت و غیره

Yaddasht

عباس جوادی – قوم، ملت، ملیت، خلق، مردم… در بحث موضوع اقوام ایران باید ابزار کار را کمی معین کرد. در فرهنگ های مختلف و در ادوار گوناگون این تعابیر معانی مختلفی داشته اند. در هر زبان هم کلمات ویژه ای پیدا میشود که در مورد قوم و مردم و ملت و غیره بکار میرود. […]

به خواندن ادامه دهید...

5 مه, 2013

۰ دیدگاه

فرق میان قوم گرائی کُردی و تُرکی آذری

Notebook1

عباس جوادی – بنظرم بين قوم گرائى (*) كُردى چهاركشور عراق، ترکیه، ایران و سوریه از طرفی و قوم گرائى تُرکی آذرى دو كشور ايران و جمهوری آذربايجان از طرف دیگر چندين فرق اساسى و بزرگ هست : ١- قوم گرائى كُردى در يك كشور (عراق) در حكومت است و پشتيبانى بين المللى دارد، در […]

به خواندن ادامه دهید...

4 مه, 2013

۰ دیدگاه

وسوسه «اعلام موضع»

A Design by Abol Bahadori

عباس جوادی – در تُرکی، ما یک مثلی در باره شرط احتیاط و دانستن و اطمینان داریم که در باره اندازه گرفتن دقیق قبل از بُریدن پارچه و كلا احتياط در گفتار و كردار میگوید: «یوز دفعه ئولچ، بیر دفعه بیچ!» یعنی «صد بار اندازه بگیر تا بالاخره یک بار ببُری!» از وقتی فیس بوک و […]

به خواندن ادامه دهید...

3 مه, 2013

۰ دیدگاه

کوچ های ارامنه در زمان صفویه و قاجار

دختر ارمنی اهل اصفهان، دوره قاجار

عباس جوادی – مدتی است مطلبی در دستم مانده که راستش میترسیدم منتشر کنم و باز هرکس از آن نتیجه ای بگیرد درحالیکه بقول ما تبریزی ها «دیلیمده توک بیتدی» (یعنی «زبانم مو درآورد» – به معنای از گفتن و تکرارش خسته شدم) که از مطالعه تاریخ مخصوصا مسائلی که مربوط به ملل و اقوام […]

به خواندن ادامه دهید...

3 مه, 2013

۰ دیدگاه

نامه‌ئی از صمد بهرنگی

Behrangi Akhirjan

نامه‌ئی از صمد بهرنگی ادارهٔ محترم فرهنگ آذرشهر می‌خواهم چند کلمه‌ئی درباره همکار عزیزم دهقانی که رونوشت تقاضای منتظر خدمت شدنش از ادارهٔ فرهنگ تبریز طی نامهٔ شماره 7670 مورخ 14/12/40 به‌دبستان پیروزی رسیده است عرض کنم: نامبرده جوانی است پاک و امیدوار که پنجسال مداوم است در ممقان که یکبار خانه و اثاثش را […]

به خواندن ادامه دهید...

2 مه, 2013

۰ دیدگاه

تُرک‌ها، تکثرگرایی و مسئله همبستگی

دکتر میثم بادامچی

در گفت‌وگوی بابک مینا با میثم بادامچی، پژوهشگر فلسفه سیاسی شکاف‌های هویتی، یکی از جلوه‌های مهم جامعه چندپاره ایران است. چه مدعی باشیم این شکاف‌ها متاثر از بستری عینی ساخته می‌شوند و چه معتقد باشیم مستقل از زمینه‌های عینی به وجود می‌آیند، روشن این است که چندپارگی هویتی در جامعه معاصر ایران، مانعی مهم بر […]

به خواندن ادامه دهید...

1 مه, 2013

۰ دیدگاه

نمونه لغات ترکی رومی، قزیلباشی و چغتائی 350 سال پیش

A Design by Abol Bahadori

عباس جوادی – اینها نمونه هائی هستند از فرهنگ ترکی – فارسی نصیری که حدود 350 سال پیش بقلم محمد رضا نصیری و پسرش عبدالجمیل نصیری تالیف شده است. آنها هر دو اصلا اهل اردوباد بودند که به اصفهان آمده برای دربار صفوی کار میکردند. اما پدر، محمد رضا، از زمان اقامت در اردوباد شروع […]

به خواندن ادامه دهید...