سایت عباس جوادی Abbas Djavadi's Website

زبان، هویت و ملیت rss

ریشه یابی کُردها و زبان آنها

29 نوامبر, 2016

در سال های ۱۹۳۰ مسئولان جمهوری جوان ترکيه، كشورى که از میان خاک و خون و جنگ رسته بود، کار زاری فرهنگی، سرتاسری و ملی را آغاز کردند که به دو تئوری استوار بود: «تئوری آفتاب زبان» و «تز تاریخ ترکی» (۱). طبق این تئوری ها که به ادعاهائی مندرآوردی، خیالی و حتی خنده دار… ادامهٔ مطلب ›

زبان، شاخص نژاد نیست

زبان، شاخص تبار و «نژاد» نیست. دیگر نیست. در مورد هر قوم اگر هزار و یا بیشتر سال به عقب یعنی به زمانی برگردیم که این یا آن قوم بخصوص هنوز کوچ های بزرگ و آمیزش های قومی خود با دیگر اقوام را شروع نکرده بود، میتوان زبان را تا اندازه ای شاخص یک قوم… ادامهٔ مطلب ›

دهقان و ترك و تازی

عباس جوادی – در آمریکا وقتی کسی میگوید «من آمریکائی هستم» اصلش میتواند به سرخ پوستان بومی آمریکا وصل باشد، یا از ایرلند و انگلستان باشد، یا سیاه پوست و یا چینی باشد. اما همه آنها آمریکائی هستند و خود را آمریکائی حس میکنند.کانادا و کشور های آمریکای لاتین هم چنین مفاهیم فرا قومی بوجودآورده… ادامهٔ مطلب ›

تحصیل زبان مادری، شعار ها و واقعیت ها

عباس جوادى – اجازه بدهيد در مورد تحصيل زبان مادرى از نگاه اجتماعى و سياسى، رئوس نظريات خود را در اينجا خلاصه كنم: 1. هر کس آزاد است هر زبانی را که میخواهد، بیاموزد. آموزش زبان مادری هم باید آزاد باشد و این، حق طبیعی هر فرد و شهروند در هر کشور و منطقه جهان از… ادامهٔ مطلب ›

تغییر الفبا در جمهوری آذربایجان

عباس جوادی – در زمان گورباچوف وقتی دیگر پایه های نظام شوروی در حال فروریختن بود، ناسیونالیسم در جمهوری های پانزده گانه اتحاد شوروی شکوفه زده بود و گاه بحالت افراطی میرسید. در حالیکه در کشور هائی که سنت دولتداری مستقل داشتند این جریان در چارچوب معین و تا حدی حساب شده میماند، ملت های… ادامهٔ مطلب ›

ایران باستان و ایران معاصر

در جواب به ایمیل خصوصی یک خواننده «چشم انداز»: آنچه از آن هراس دارم بحث خون و نژاد است. بحث نژاد آریا و یا نژاد ترک در مفهومی که رایج است هم جاهلانه و هم خنده دار است. البته در گذشته حدود 3500 سال قبل و یا پیشتر گروه هائی با مشخصات تباری که هند و… ادامهٔ مطلب ›

تعابیر ترک و ترکمن در تاریخ

عباس جوادی – در ترکیه کنونی وقتی «ترکمن» (۱) و یا «یؤروک» (2) yörük گفته میشود منظور کسانی است که در روستا ها، بیشتر در مناطق کوهستانی شرق، جنوب، جنوب شرق و جنوب غرب آناتولی (آناطولی)، مثلا در روستا های نزدیک به شهر هائی مانند آدانا، دیاربکر، آنتالیا و ازمیر زندگی میکنند و تا همین… ادامهٔ مطلب ›

همزبانی و همدلی از نظر مولانا جلال الدین

اخیرا کتاب بسیار جالب و آموزنده محقق معروف ترکیه حلمی ضیاء اولکن به نام «تاریخ تفکر ترکی» را میخواندم. استاد بدون آنکه نیت جدل در باره هویت قومی و یا مذهبی کسی را داشته باشد از فارابی و ابن سینا (قرن دهم میلادی) بعنوان متفکران مشهور ترک نام میبرد. تا جائی که اطلاع دارم اصل و… ادامهٔ مطلب ›

تُرک ها – نژاد یا زبان؟

«… از جنگل های سیبری آمدند. جسور، پراکنده، باهنر و هنوز در آغاز راهشان بودند. ابتدا به فلات ها، آنگاه به داخل چین و بالاخره مثل سیلی بی انتها به غرب روی نهادند و در همه جا پهن شدند…» ژان پل رو: تاریخ ترکان غزنویان غلامان ترک بودند… سلجوقیان که آناتولی را هم گرفتند –… ادامهٔ مطلب ›

ترکی: مادر همه زبان ها؟

مقدمه در سال های 20 و 30 قرن بیستم هم در ترکیه، هم در ایران و مصرشاهد تاسیس رژیم های جدید با زیاده روی ها و گزافگوئی های بسیاری در مورد زبان و تاریخ این کشور ها بودیم.  دررابطه با ترکیه میتوان شعار «یک ترک برابر با یک دنیاست» («بیر تورک دنیایا بدلدیر!») و یا… ادامهٔ مطلب ›

ترک بدون تات نباشد

یک مثل ترکی آذری میگوید: «باش سیز بورک اولماز، تات سیز تورک اولماز» یعنی: سر بی کلاه و ترک بدون تات نمی تواند باشد (تات=ایرانی). این، بزبان مردم، احتمالا گویای آن است که ایرانیان از ایام باستان پیوسته با اقوام ترک زبان در تماس و آمیزش بوده اند. در باره تاریخ روابط قبایل ترک زبان… ادامهٔ مطلب ›

زبان هون ها

هون ها مجموعه ویا اتحادیه قبایلی بودند که بین قرن های یکم و هفتم میلادی به مدت 600 سال از شرق به غرب، از آسیای میانه تا شمال  قفقاز و اروپا در حرکت بودند. آنها با کوچ، هجوم، قتل و غارت و جنگ های خود مُهری ماندنی بر تاریخ آسیا و اروپا  زدند. هون ها در… ادامهٔ مطلب ›

ترکی و فارسی از یک ریشه اند؟

ترکی، فارسی، انگلیسی، فرانسه، روسی، آلمانی، ارمنی، گرجی، هندی و یا صد ها زبان و لهجه دیگر میلیارد ها انسان که امروزه در حوزه گسترده «اوراسیا» زندگی میکنند همه و همه از یک ریشه اند؟ از یک زبان مشترک که اقلا 15 هزار سال پیش گروهی از توده مردمی که 50-60 هزار سال قبل از… ادامهٔ مطلب ›

باز هم روز جهانی زبان مادری

یکی از دوستان امروز نوشته بود: صادقانه می گویم، اگر آنچه را که میخواهم نتوانم بنویسم، چه اهمیت دارد به چه زبانی می نویسم؟ امروز روز جهانی زبان مادری است. من در این مورد هفته پیش هم چیزی نوشته بودم که در واقع تکرار چیزی بود که سال پیش و سال های پیش نوشته ام…. ادامهٔ مطلب ›

مقایسه خط لاتین و عربی برای نگارش ترکی

آنچه که میخوانید کم و بیش «پروتوکولی» است از یک مناطره در فیس بوک که اساسا بین بنده، عباس جوادی و دوست فاضل و محترمم آقای فتح الله ذوقی در باره خط و الفبای فارسی – عربی (حروف عربی با حروف اضافی فارسی) در باره کمبودی ها و برتری های الفبای لاتین (خط ترکی ترکیه معاصر… ادامهٔ مطلب ›

ریشه «باخ» آلمانی از ترکی است؟

میدانم بعضی ها برای اینگونه هشدارها و توصیه ها گوش شنوائی ندارند اما نباید از تکرار این هشدار خسته شد: ریشه یابی واژگان را بعضی بیسواد ها تبدیل به تفنن روزمره کرده اند و ظاهر هر کلمه مثلا فارسی و یا ترکی به ظاهر یک کلمه انگلیسی و یا آلمانی شبیه باشد میگویند «احتمالا این… ادامهٔ مطلب ›

تحصیل از کودکستان تا دانشگاه به زبان اقوام؟

عباس جوادی – کسانی که با طرح تحصیل زبان مادری در مدارس ایران مخالفت میکنند در کوشش استدلالشان یک دلیل هم میاورند و آن اینکه زبان های محلی اقوام، چه بزرگ و چه کوچک، هیچکدام زبان ها و یا لهجه هائی نیستند که در آن سنت کتابت علمی و تکنیکی وجود داشته باشد. از این… ادامهٔ مطلب ›

جنبه امنیتی تحصیل زبان مادری

عباس جوادی – اگر در آمریکا شما بخواهید فرزندتان مثلا درس اسپانیولی و یا فارسی بگیرد، معلوم است که چکار میکنید. با مدیریت مدرسه صحبت میکنید. اسپانیولی معمولا مشکلی نیست و در بسیاری مدارس درس زبان و ادبیات اسپانیولی تدریس میشود. ولی اگر درس فارسی خواستید احتمالا مدیریت مدرسه خواهد گفت این امکان را نداریم. بعضی… ادامهٔ مطلب ›

تحصیل زبان مادری در پس منظر

از زمان رضا شاه تحصیل زبان های مادری و استفاده از آنها در سطح آموزشی (مدارس) و یا ادارات و دادگاه ها در عمل منع شده است و فقط از فارسی استفاده میشود. نویسنده این سطور این وضع را بعنوان نتیجه طبیعی سیاست «یک دولت – یک زبان» بررسی کرده و به نمونه های آن… ادامهٔ مطلب ›

تحصیل زبان مادری و تحصیل «به» زبان مادری

عباس جوادی – در بحث تامین حق تحصیل زبان مادری در مدارس ایران خواهی نخواهی دو نقطه و یا موضع افراطی ایجاد شد (و خیلی هم بسرعت ایجاد شد): یکی کاملا بر علیه هر گونه حق تحصیل زبان های غیر فارسی که معتقد است با آموزش زبان های مادری اقوام، ایران بسوی تجزیه خواهد رفت…. ادامهٔ مطلب ›

اسکاتلند نمیخواهد از بریتانیا جدا شود

مردم اسکاتلند، یک عضو «پادشاهی متحد بریتانیای کبیر»، در همه‌پرسی تاریخی 18 سپتامبر با استقلال سرزمین خود از بریتانیا مخالفت کردند. وزیر اول دولت محلی اسکاتلند که رهبر استقلال‌طلبان هم هست، شکست را فبول کرد. چهار میلیون و سصید هزار نفر حق رای داشتند. ۹۷ درصد از واجدین شرایط برای شرکت در آن ثبت‌نام کرده… ادامهٔ مطلب ›